Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много мило от твоя страна.
Czech[cs]
To bylo od tebe moc pěkné.
English[en]
It was very nice of you.
Spanish[es]
Fue muy amable de tu parte.
French[fr]
Mais c'est très gentil de ta part.
Hebrew[he]
זה היה נחמד מצדך.
Croatian[hr]
Baš lijepo od tebe.
Italian[it]
Beh, molto carino da parte tua.
Portuguese[pt]
Isso é muito legal de sua parte.
Romanian[ro]
a fost foarte frumos din partea ta.
Turkish[tr]
Çok güzel bir düşünce.