Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen i betragtning af den alarmerende stigning i antallet af hiv-smittede kvinder og piger og det klare behov for kvindekontrolleret forebyggelse oplyse, hvor stor støtte den i øjeblikket ved hjælp af forskellige instrumenter yder til udviklingen af en sikker og effektiv microbicide til en overkommelig pris?
German[de]
Kann die Kommission angesichts der alarmierenden Zunahme der HIV-Infektionen bei Frauen und Mädchen und der klaren Notwendigkeit einer von Frauen kontrollierten Verhütung aktuelle Informationen darüber vorlegen, wieviel Unterstützung sie über verschiedene Instrumente gewährt, um die Entwicklung eines sicheren, wirksamen und erschwinglichen Antibiotikums zu fördern?
Greek[el]
Με δεδομένη την ανησυχητική αύξηση της μετάδοσης του ιού HIV σε γυναίκες και κορίτσια και την πασιφανή ανάγκη για ελεγχόμενη πρόληψη για τις γυναίκες, θα μπορούσε η Επιτροπή να γνωστοποιήσει τα πιο πρόσφατα στοιχεία όσον αφορά το ύψος των πιστώσεων που διαθέτει μέσω των διαφόρων χρηματοδοτικών μέσων για την ενίσχυση της ανάπτυξης ενός ασφαλούς, αποτελεσματικού και προσιτού από άποψη κόστους μικροβιοκτόνου;
English[en]
Given the alarming rise of HIV infection in women and girls and the clear need for female-controlled prevention, can the Commission provide an update on how much support it is giving, through different instruments, to support the development of a safe, effective and affordable microbicide?
Spanish[es]
A la vista del alarmante incremento del número de mujeres y muchachas infectadas con el VIH y la clara necesidad de contar con una prevención supervisada por las propias mujeres, ¿podría facilitar la Comisión datos actualizados sobre el apoyo que facilita, mediante diferentes instrumentos, al desarrollo de un microbicida seguro, eficaz y asequible?
Finnish[fi]
Koska naisten ja tyttöjen HI-virusinfektioiden määrä kasvaa hälyttävästi, tarvitaan ilmiselvästi naisille tarkoitettu HI-virustartuntojen ehkäisykeino. Voiko komissio kertoa uusimmat tiedot siitä, kuinka paljon se antaa eri välineiden kautta tukea turvallisten, tehokkaiden ja kohtuuhintaisten mikrobilääkkeiden kehittämiselle?
French[fr]
Étant donné l'augmentation alarmante de l'infection par le VIH des femmes et des jeunes filles et la nécessité manifeste d'une prévention contrôlée par les femmes, la Commission peut-elle dresser un bilan actualisé du soutien accordé, par le biais de différents instruments à la mise au point d'un microbicide sûr, efficace et d'un coût raisonnable?
Italian[it]
Dato l'aumento allarmante dell'infezione HIV in donne e ragazze e l'evidente necessità di un sistema di prevenzione controllato a loro dedicato, può la Commissione fornire un aggiornamento in merito a quanto aiuto stia fornendo, ripartito nei differenti strumenti, per sostenere lo sviluppo di sostanze microbicide sicure, efficaci e a prezzi sostenibili?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, met het oog op de alarmerende toename van HIV-besmettingen bij vrouwen en meisjes en de duidelijke behoefte aan preventie aan vrouwelijke zijde, toelichten hoeveel steun zij momenteel door middel van verschillende instrumenten verleent voor de ontwikkeling van een veilig, doeltreffend en betaalbaar microbicide?
Portuguese[pt]
Tendo em conta o aumento alarmante do número de mulheres e raparigas infectadas com HIV e a necessidade premente de efectuar uma prevenção controlada ao nível da população feminina, poderá a Comissão dar a conhecer o montante dos financiamentos que actualmente concede, através dos diversos instrumentos à sua disposição, para o apoio ao desenvolvimento de um microbicida seguro, eficaz e a preço razoável?