Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the absence of such consensus and in light of the widely differing views on the appropriate role for the United Nations in that area at this time, Canada encourages Member States that wish to further constructive, rather than divisive, dialogue to focus their efforts on the work of the Global Forum in order to develop concrete approaches and practices that further the positive outcomes of international migration and development.
Spanish[es]
Ante la falta de consenso y teniendo en cuenta la gran disparidad de opiniones en cuanto a la función apropiada de las Naciones Unidas en ese ámbito en este momento, el Canadá alienta a los Estados Miembros que desean promover el diálogo constructivo y no divisivo a que centren sus esfuerzos en la labor del Foro Mundial a fin de elaborar enfoques y prácticas concretos que fomenten los resultados positivos de la migración internacional y el desarrollo.
French[fr]
En l’absence d’un consensus et compte tenu des grandes divergences de vues sur le rôle adéquat de l’ONU dans ce domaine en ce moment, le Canada encourage les États Membres qui souhaitent se lancer dans un dialogue qui fasse avancer les choses au lieu de créer des divisions à axer leurs efforts sur les travaux du Forum mondial afin d’élaborer des approches et des moyens concrets qui permettront de trouver des solutions positives à la question des migrations internationales et du développement.