Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При положителен резултат от проверката надзорният орган обозначава квалифицирания статут на доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги и на предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги в доверителните списъци в едномесечен срок от подаването на уведомлението съгласно параграф 1.
Czech[cs]
Orgán dohledu uvede stav kvalifikace kvalifikovaných poskytovatelů služeb a kvalifikovaných důvěryhodných služeb, které poskytují, v důvěryhodných seznamech po kladném závěru ověření, a to nejpozději do jednoho měsíce od oznámení podle odstavce 1.
Danish[da]
I bekræftende fald anfører tilsynsorganet senest en måned efter anmeldelsen, jf. stk. 1, på positivlisterne, at den pågældende tjenesteyder har status som kvalificeret tillidstjenesteyder, og at vedkommendes tjenester har status som kvalificerede tillidstjenester.
German[de]
Die Aufsichtsstelle weist den Qualifikationsstatus der qualifizierten Vertrauensdiensteanbieter und der von ihnen erbrachten Vertrauensdienste nach dem positiven Abschluss der Überprüfung spätestens einen Monat nach der Meldung gemäß Absatz 1 in den Vertrauenslisten aus.
Greek[el]
Το εποπτικό όργανο καταδεικνύει την κατάσταση αναγνώρισης των αναγνωρισμένων παρόχων υπηρεσιών και των αναγνωρισμένων υπηρεσιών εμπιστοσύνης που παρέχουν οι φορείς αυτοί στους καταλόγους εμπίστευσης έπειτα από τη θετική ολοκλήρωση της επαλήθευσης, το αργότερο εντός ενός μήνα από τη διενέργεια της κοινοποίησης σύμφωνα με την παράγραφο 1.
English[en]
The supervisory body shall indicate the qualified status of the qualified service providers and the qualified trust services they provide in the trusted lists after the positive conclusion of the verification, not later than one month after the notification has been done in accordance with paragraph 1.
Spanish[es]
El organismo de supervisión indicará el estado de cualificación de los proveedores de servicios cualificados y de los servicios de confianza cualificados que presta en las listas de confianza después de que la verificación haya concluido positivamente, a más tardar un mes después de efectuada la notificación de conformidad con el apartado 1.
Estonian[et]
Pärast kontrolli positiivse tulemuse saamist näitab järelevalveasutus kvalifitseeritud usaldusteenuse osutaja ja tema osutatavate kvalifitseeritud usaldusteenuste kvalifitseeritud staatust usaldusnimekirjades hiljemalt üks kuu pärast teate esitamist vastavalt lõikele 1.
Finnish[fi]
Jos tarkastuksessa päädytään myönteiseen lopputulokseen, valvontaelimen on ilmoitettava hyväksyttyjen palveluntarjoajien ja niiden tarjoamien hyväksyttyjen luottamuspalvelujen hyväksytystä asemasta luotettavissa luetteloissa viimeistään kuukauden kuluessa 1 kohdan mukaisesta ilmoituksesta.
French[fr]
Si la vérification est concluante, l'organe de contrôle indique le statut qualifié des prestataires de services de confiance qualifiés et des services de confiance qualifiés qu'ils fournissent sur les listes de confiance, dans un délai d'un mois à compter de la notification effectuée conformément au paragraphe 1.
Croatian[hr]
Nadzorno tijelo će na sigurnosnom popisu naznačiti kvalificirani status kvalificiranim davateljima usluga i kvalificiranim uslugama certificiranja koje nude nakon pozitivnog zaključka, ne kasnije od mjesec dana nakon što je obavijest napravljena sukladno stavku 1.
Hungarian[hu]
A felügyeleti szerv az ellenőrzés kedvező eredményét követően, de legkésőbb az (1) bekezdéssel összhangban történt bejelentés dátuma után egy hónappal, feltünteti a minősített megbízható szolgáltatók és az általuk nyújtott minősített megbízható szolgáltatások minősített státuszát a megbízható szolgáltatók listájában.
Italian[it]
L’organismo di vigilanza registra la qualifica dei prestatori di servizi fiduciari qualificati e dei servizi fiduciari qualificati da essi prestati negli elenchi di fiducia in seguito all’esito positivo della verifica e non oltre un mese dopo l’avvenuta notifica a norma del paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Priežiūros įstaiga, priėjusi teigiamų patikrinimo išvadų, ne vėliau kaip per mėnesį nuo pranešimo pateikimo pagal 1 dalį patikimuose sąrašuose nurodo kvalifikuotų paslaugų teikėjų kvalifikacijos statusą ir jų teikiamas kvalifikuotas patikimumo užtikrinimo paslaugas.
Latvian[lv]
Ja pārbaudes rezultāti ir pozitīvi, tad ne vēlāk kā mēnesi pēc paziņošanas, kas veikta saskaņā ar 1. punktu, uzraudzības iestāde uzticamības sarakstos norāda kvalificēto pakalpojumu sniedzēju un to sniegto kvalificēto uzticamības pakalpojumu kvalifikācijas statusu.
Maltese[mt]
Il-korp superviżorju għandu jindika l-istatus kwalifikat tal-fornituri tas-servizzi kwalifikati u s-servizzi fiduċjarji kwalifikati li jipprovdu fil-listi affidabbli wara l-konklużjoni pożittiva tal-verifika, mhux aktar tard minn xahar minn meta ssir in-notifika skont il-paragrafu 1.
Dutch[nl]
Het toezichtsorgaan geeft de gekwalificeerde status van de gekwalificeerde dienstverleners evenals van de door hem verleende diensten aan in de vertrouwenslijsten na een positieve evaluatie van de naleving, ten laatste een maand nadat de melding in overeenstemming met lid 1 heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Po pozytywnym zakończeniu weryfikacji, jednak nie później niż jeden miesiąc od daty dokonania zgłoszenia zgodnie z ust. 1, organ nadzorczy wskazuje w zaufanych listach kwalifikowany status dostawców kwalifikowanych usług i świadczonych przez nich kwalifikowanych usług zaufania.
Portuguese[pt]
A entidade supervisora indica, nas listas de confiança, o estatuto de qualificado dos prestadores de serviços qualificados e dos serviços de confiança qualificados que eles prestam após a conclusão positiva da verificação, o mais tardar um mês após a notificação efetuada em conformidade com o n.o 1.
Romanian[ro]
Dacă verificarea dă naștere unor concluzii pozitive, organismul de supraveghere indică statutul de calificat al prestatorilor de servicii calificați și al serviciilor calificate de asigurare a încrederii pe care aceștia le prestează în listele sigure, în termen de cel mult o lună de la notificare, în conformitate cu alineatul (1).
Slovak[sk]
Orgán dohľadu vyznačí kvalifikovaný štatút kvalifikovaných poskytovateľov služieb a kvalifikovaných dôveryhodných služieb, ktoré poskytujú, v zoznamoch dôveryhodných informácií po pozitívnom uzavretí overenia, najneskôr do jedného mesiaca po vykonaní oznámenia v súlade s odsekom 1.
Slovenian[sl]
Nadzorni organ kvalificirani status ponudnikov kvalificiranih storitev in kvalificiranih skrbniških storitev, ki jih ti zagotavljajo, vključi na sezname ponudnikov skrbniških storitev po pozitivnem zaključku preverjanja najpozneje mesec dni po predloženi priglasitvi v skladu z odstavkom 1.
Swedish[sv]
Tillsynsorganet ska, efter kontroll med positivt utfall, ange kvalificerad status för kvalificerade tillhandahållare av tjänster och de kvalificerade betrodda tjänster som dessa tillhandahåller, i förteckningarna över betrodda tjänsteleverantörer, senast en månad efter att anmälan gjorts i enlighet med punkt 1.