Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom is assosiasie met mede-Christene ’n beskerming?
Arabic[ar]
(ب) لِمَاذَا تُشَكِّلُ مُعَاشَرَةُ ٱلْرُّفَقَاءِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ حِمَايَةً لَنَا؟
Aymara[ay]
2) ¿Jilat kullakanakampi sarnaqañax kunatsa wali aski?
Azerbaijani[az]
b) Nəyə görə həmimanlılarımızla ünsiyyət bizim üçün müdafiədir?
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta sarong proteksion an pakikiibaiba sa mga kapwa Kristiano?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi ukwampana na Bena Kristu benensu kwabela bucingo?
Bulgarian[bg]
(б) Защо общуването със събратя християни е защита?
Bangla[bn]
(খ) কেন সহখ্রিস্টানদের সঙ্গে মেলামেশা করা হল এক সুরক্ষা?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong usa ka panalipod ang pagpakig-uban sa mga isigka-Kristohanon?
Chuukese[chk]
(b) Pwata ach chiechi ngeni chiechiach kewe Chon Kraist, ina eü minen tümün?
Hakha Chin[cnh]
(b) Zumtu khat hna he i komhnak cu zeicah kilvengtu a si?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Akoz i vin en proteksyon pour nou ler nou asosye avek bann frer ek ser Kretyen?
Czech[cs]
(b) Proč je společenství se spolukřesťany ochranou?
Chuvash[cv]
ӑ) Мӗншӗн пӗрле ӗненекен христиансемпе хутшӑнни хӳтӗлет теме пулать?
Danish[da]
(b) Hvorfor er det en beskyttelse at komme sammen med sine medkristne?
German[de]
(b) Warum ist es ein Schutz, sich eng an seine Glaubensbrüder zu halten?
Dehu[dhv]
(b) Pine nemene matre tro ha thupë së e hne së pala hi hna ce sinee memine la itre Keresiano?
Ewe[ee]
(b) Nu ka tae hadede kple hati Kristotɔwo nye takpɔkpɔ na mí?
Efik[efi]
(b) Ntak emi n̄kpọ mîdinamke nnyịn edieke idụkde ndụk ye nditọete nnyịn-e?
Greek[el]
(β) Γιατί αποτελεί προστασία η συναναστροφή με συγχριστιανούς;
English[en]
(b) Why is association with fellow Christians a protection?
Spanish[es]
b) ¿Por qué es una protección relacionarnos con otros cristianos?
Estonian[et]
b) Miks võib öelda, et seltsimine kaaskristlastega on meile kaitseks?
Persian[fa]
ب) چرا معاشرت با همایمانان ما را محفوظ نگه میدارد؟
Finnish[fi]
b) Miksi toisten kristittyjen seurassa oleminen on suojaksi?
Fijian[fj]
(b) Na cava e itataqomaki kina na noda vakailala kei ira na tacida lotu vaKarisito?
French[fr]
c) Pourquoi la fréquentation d’autres chrétiens est- elle une protection ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ kɛ́ wɔkɛ nanemɛi Kristofoi bɔ lɛ no baabu wɔhe lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) E aera ngkai ti kamanoaki n ara iraorao ma raora ni Kristian?
Guarani[gn]
b) Mbaʼérepa iporã jajeheʼa ñane ermanokuérare?
Gujarati[gu]
(ખ) યહોવાહના ભક્તોની સંગત રાખવાથી કઈ રીતે આપણું રક્ષણ થાય છે?
Gun[guw]
(b) Naegbọn gbẹdido hẹ Klistiani hatọ lẹ do yin hihọ́ de?
Hausa[ha]
(b) Me ya sa tarayya da Kiristoci masu bi kāriya ne?
Hebrew[he]
(ב) מדוע התרועעות עם אחים לאמונה משמשת הגנה?
Hindi[hi]
(ख) मसीही भाई-बहनों के साथ दोस्ती करने से कैसे हिफाज़त होती है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa ang pagpakig-upod sa mga masigka-Cristiano isa ka pangamlig?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka dainai Keristani taudia ita bamoa be gimaia gauna ta?
Croatian[hr]
(b) Zašto je druženje sa sukršćanima zaštita za nas?
Haitian[ht]
b) Poukisa lè w frekante lòt kretyen parèy ou, sa se yon pwoteksyon pou ou?
Hungarian[hu]
b) Miért jelent védelmet, hogyha keresztényekkel barátkozunk?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ է քրիստոնյաների հետ ընկերակցելը պաշտպանություն։
Western Armenian[hyw]
բ) Քրիստոնեայ հաւատակիցներու ընկերակցիլը ինչո՞ւ պաշտպանութիւն է։
Indonesian[id]
(b) Mengapa pergaulan dengan rekan-rekan Kristen merupakan perlindungan?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe mere anyị na Ndị Kraịst ibe anyị ịkpa ga-eji echebe anyị?
Iloko[ilo]
(b) Apay a maysa proteksion ti pannakikadua kadagiti pada a Kristiano?
Icelandic[is]
(b) Af hverju er það okkur til verndar að umgangast trúsystkini?
Isoko[iso]
(b) Fikieme usu kugbe ibe Ileleikristi o rọ rrọ ọthọwẹ?
Italian[it]
(b) Perché stare insieme agli altri cristiani è una protezione?
Japanese[ja]
ロ)仲間のクリスチャンとの交わりが身の守りとなるのはなぜですか。
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki kusala kinduku ti bampangi-Bakristu kele lutaninu?
Kuanyama[kj]
(b) Omolwashike okweendafana nOvakriste vakwetu ku li eameno?
Kazakh[kk]
ә) Мәсіхші бауырластарымызбен араласу не себепті қорғаныш болады?
Kalaallisut[kl]
(b) Sooq kristumioqatinik ilagisartagaqarneq illersuutaava?
Khmer[km]
( ខ ) ហេតុ អ្វី ការ សេពគប់ ជា មួយ បង ប្អូន រួម ជំនឿ ជា ការ ការពារ?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಜೊತೆ ಕ್ರೈಸ್ತರೊಂದಿಗಿನ ಸಹವಾಸವು ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ ಏಕೆ?
Kaonde[kqn]
(b) Mambo ka kupwanañena pamo na bena Kilishitu bakwetu kyo kwaikela luzhikijilo?
Kwangali[kwn]
(b) Morwasinke ya karera egameno mokulikwata ukwawo noVakriste vakweni?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) O vanga kikundi ye mpangi zeto Akristu ekuma dinina dia lutaninu?
Kyrgyz[ky]
б) Эмне үчүн ишенимдештерибиз менен мамилелешүү бизди коргойт?
Ganda[lg]
(b) Lwaki okukola omukwano ne Bakristaayo banno kya bukuumi?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini kosala boninga na bandeko na biso bakristo ezali libateli?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi ku swalisana ni Bakreste ka luna ha ku li ko ku sileleza?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl bendratikiai mums yra saugi draugija?
Luba-Katanga[lu]
(b) I kika kinenenwa amba kupwana na banabetu Bene Kidishitu i bulami?
Luba-Lulua[lua]
(b) Bua tshinyi kudia bulunda ne bena Kristo netu kudi kutulama?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika kulikata navakwetu vaka-Kulishitu chapwila chamwaza?
Lunda[lun]
(b) Muloñadi kudikunda nawakwetu akwaKristu chikwatela kutukiña?
Luo[luo]
(b) Ang’o momiyo timo osiep gi Jokristo weteni biro miyi ritruok?
Lushai[lus]
(b) Engvângin nge Kristian unaute kawm chu invênhimna a nih?
Latvian[lv]
b) Kā mūs aizsargā ciešas attiecības ar ticības biedriem?
Morisyen[mfe]
(b) Kifer frequentation nou bann frere ek soeur, li enn protection?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no ho voaro ianao raha minamana amin’ny mpiray finoana?
Marshallese[mh]
(b) Etke kõmao iben dri Kristian ro mõtar ej juõn kein kejbãrok?
Macedonian[mk]
б) Како нѐ штити тоа што се дружиме со соверниците?
Mòoré[mos]
b) Bõe yĩng tɩ d tũud-n-taasã sã n yaa kiris-neb bɩ yaa koglgo?
Marathi[mr]
(ख) ख्रिस्ती बांधवांच्या संगतीमुळे कशा प्रकारे आपले संरक्षण होते?
Maltese[mt]
(b) Is- sħubija mal- Kristjani sħabna għala hija taʼ protezzjoni?
Burmese[my]
(ခ) ယုံကြည်သူချင်းများနှင့်ပေါင်းသင်းခြင်းက အဘယ်ကြောင့် အကာအကွယ်ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
(b) Hvordan kan vi si at det er en beskyttelse å omgås andre kristne?
Nepali[ne]
(ख) सँगी ख्रीष्टियानसित सङ्गत गर्नु किन सुरक्षा हो?
Ndonga[ng]
(b) Omolwashike okweendathana nAakriste ooyakwetu ku li egameno?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha e feoakiaga mo e tau matakainaga Kerisiano ko e puipuiaga?
Dutch[nl]
(b) Waarom is omgang met medechristenen een bescherming?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng go gwerana le Bakriste-gotee le rena e le tšhireletšo?
Nyanja[ny]
(b) N’chifukwa chiyani tinganene kuti kucheza ndi Akhristu anzathu kungatiteteze?
Nyaneka[nyk]
(b) Omokonda yatyi okulinga oupanga no Vakristau tyituamena?
Oromo[om]
(b) Kiristiyaanota hidhatakee taʼanii wajjin michoomuun eegumsa kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
ӕ) Нӕхи не ’мчырыстӕттыл куы бӕттӕм, уӕд фыдбылызӕй хызт куыд уыдзыстӕм?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਰੱਖ ਕੇ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
(b) Akin et salimbeng so piulop ed saray kaagian?
Papiamento[pap]
(b) Dikon amistat ku kompañeronan kristian ta un protekshon?
Palauan[pau]
(b) Ngera uchul me a klausechelei el obengterir a rekldemed el Kristiano a mo uchul a ulekerreu?
Pijin[pis]
(b) Wanem gud samting nao iumi kasem from iumi fren witim olketa Christian?
Polish[pl]
(b) Dlaczego towarzystwo współwyznawców stanowi dla nas ochronę?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kahrehda werekiong iengomw Kristian akan kin pere iuk?
Portuguese[pt]
(b) Por que a associação com outros cristãos é uma proteção?
Quechua[qu]
b) ¿Imanirtaq Cristiano mayintsikkunallawan juntakïqa mana allipita tsapämantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imanasqataq amparawanchik iñiqmasinchikkunawan amistad rurayqa?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaraykun iñiqmasinchiskunawan huñukuy allinninchispaq?
Rundi[rn]
(b) Kubera iki kwifatanya n’abakirisu bagenzi bacu ari uburinzi?
Ruund[rnd]
(b) Mulong wak kuta urund ni ambay in Kristu didi diking?
Russian[ru]
б) Почему общение с соверующими служит защитой?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki kugirana ubucuti n’Abakristo bagenzi bacu bitubera uburinzi?
Sango[sg]
(b) Ngbanga ti nyen ti sara kamarade na amba ti mo Chrétien ayeke bata mo?
Sinhala[si]
(ආ) දෙවිට නමස්කාර කරන අය සමඟ ඇසුරු කිරීම අපට ආරක්ෂාවක් වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
b) Prečo je spoločnosť spolukresťanov ochranou?
Slovenian[sl]
b) Zakaj nam je v zaščito, če se družimo s sokristjani?
Samoan[sm]
(e) Aiseā ua avea ai o se puipuiga le aufaatasi ma uso Kerisiano?
Shona[sn]
(b) Sei kushamwaridzana nevamwe vaKristu kuchitidzivirira?
Albanian[sq]
(b) Pse shoqërimi me të bashkëkrishterët është një mbrojtje?
Serbian[sr]
(b) Zašto možemo reći da smo u društvu suhrišćana zaštićeni?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede a de wan kibri gi wi te wi abi demakandra nanga wi Kresten brada nanga sisa?
Swati[ss]
(b) Kungani kutihlanganisa nemaKhristu kusivikelo?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha ho tloaelana le Bakreste ba bang ho re sireletsa?
Swedish[sv]
b) Varför är det till skydd för oss att umgås med andra kristna?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini kushirikiana na Wakristo wenzetu ni ulinzi?
Congo Swahili[swc]
(b) Kwa nini kushirikiana na Wakristo wenzetu ni ulinzi?
Tetun Dili[tdt]
(b) Tanbasá mak ransu ho ema kristaun sira mak hanesan protesaun?
Tajik[tg]
а) Чаро гуфтан мумкин аст, ки муошират бо ҳамимонон моро муҳофизат мекунад?
Tigrinya[ti]
(ለ) ምስ ክርስትያናት ብጾት ምሕባር ዕቝባ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
(b) U se kôron azende vea mba ve ne jighjigh a vese imôngo la ka mkor sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
b) Näme üçin mesihçiler bilen dostlaşmak peýdaly?
Tagalog[tl]
(b) Bakit proteksiyon sa atin ang pakikipagkaibigan sa mga kapuwa Kristiyano?
Tetela[tll]
b) Lande na kele lɔngɛnyi la l’asekaso Akristo lekɔ tshondo y’ekokelo?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa go itsalanya le Bakeresete ka rona go re sireletsa?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ko ha malu‘i ai ‘a e feohi mo e kaungā Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino nkaambo nzi kuyanzana a Banakristoma ncokukonzya kutukwabilila?
Turkish[tr]
(b) İman kardeşlerimizle arkadaşlık etmek neden bizim için korunmadır?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini swi hi sirhelela ku tolovelana ni Vakreste-kulorhi?
Tatar[tt]
б) Ни өчен имандашлар белән аралашу безне яклый?
Tumbuka[tum]
(b) Cifukwa wuli tikuŵa ŵakuvikilirika para tikwendezgana na Ŵakhristu ŵanyithu?
Tuvalu[tvl]
(e) Kaia e fai ei a te ‵kau fakatasi mo taina Kelisiano e pelā me se puipuiga?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na sɛ yɛne yɛn mfɛfo Kristofo bɔ a, ɛbɔ yɛn ho ban?
Tahitian[ty]
(b) No te aha e parururaa ’i te amuimuiraa e te mau hoa Kerisetiano?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼu yuʼun tskoltautik ti jaʼ ta jchiʼintik li yajtsʼaklomtak Cristoe?
Ukrainian[uk]
б) Чому дружба з одновірцями є захистом?
Umbundu[umb]
(b) Oku kuata ukamba Lakristão ci tu teyuila ndati?
Urdu[ur]
(ب)کلیسیا کے بہنبھائیوں سے رفاقت رکھنا ہمارے لئے تحفظ کا باعث کیوں ہے؟
Venda[ve]
(b) Ndi ngani u vhumba vhukonani na Vhakriste nga riṋe zwi tshi ri tsireledza?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao kết hợp với anh em đồng đạo là sự che chở?
Wolaytta[wal]
(b) Nu mala Kiristtaanetuura laggetiyoogan naagettiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Kay ano nga proteksyon an pakig-upod ha mga igkasi-Kristiano?
Wallisian[wls]
(b) He koʼē ʼe puipui tātou mokā tou fakakaugā mo te ʼu Kilisitiano?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni ukunxulumana namanye amaKristu kukhusela?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon nra yib e ayuw ngodad ni faanra ud chaggad ngak e pi Kristiano?
Yoruba[yo]
(b) Kí nìdí tí bíbá àwọn tá a jọ jẹ́ Kristẹni ṣọ̀rẹ́ fi jẹ́ ààbò?
Yucateco[yua]
1) ¿Baʼax úuch tiʼ Dina, yéetel baʼax ku kaʼansiktoʼon?
Chinese[zh]
乙)为什么说,跟基督徒同工交往对你有保护作用?
Zande[zne]
(b) Wai du kodatise na akuarani aKristano nibandahe furani?
Zulu[zu]
(b) Kungani ukuzihlanganisa namanye amaKristu kuyisivikelo?