Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما ذهبوا لشراء الوقود للسيارة، كان على العامل في المحطة ان يضخ لهم الوقود يدويا.
Cebuano[ceb]
Ug sa dihang nagpatubil sila sa kotse, ang nagbantay kinahanglang manomano nga magbomba sa gasolinahan.
Czech[cs]
Jeli ještě natankovat benzin, ale prodavač u pumpy jim ho musel načerpat ručně.
Danish[da]
Og da de kørte hen for at få benzin på bilen, måtte tankpasseren pumpe benzinen op med håndkraft.
German[de]
Und als sie tanken wollten, musste der Tankwart das Benzin mit der Hand pumpen.
Greek[el]
Επιπλέον, όταν πήγαν να αγοράσουν βενζίνη για το αυτοκίνητο, ο υπάλληλος έπρεπε να αντλήσει τη βενζίνη με το χέρι.
English[en]
And when they went to buy gasoline for the car, the attendant had to pump the gasoline by hand.
Spanish[es]
Y cuando fueron a echar gasolina al auto, el encargado tuvo que bombeársela a mano.
Estonian[et]
Ning kui nad autole bensiini läksid ostma, pidi teenindaja käsitsi bensiini pumpama.
Finnish[fi]
Kun he menivät ostamaan bensiiniä, huoltoaseman pitäjän oli pumpattava polttoaine käsivoimin.
French[fr]
Quand, par la suite, ils sont allés prendre du carburant, le pompiste a dû pomper l’essence à la main.
Hiligaynon[hil]
Kag sang nagpagasolina sila sang salakyan, de-mano nga ginbomba sang manugbantay ang gasolina.
Croatian[hr]
Kad su kupovali gorivo, prodavač na benzinskoj crpki morao ga je ručno natočiti u automobil.
Hungarian[hu]
Aztán mikor elindultak, hogy megtankolják az autót, a benzinkutasnak kézzel kellett pumpálnia az üzemanyagot.
Indonesian[id]
Dan, pada waktu mereka pergi membeli bensin untuk mobil mereka, petugasnya harus memompa bensin itu dengan tangan.
Iloko[ilo]
Ket idi napanda gimmatang iti gasolina ti luganda, ti agbambantay iti paggasolinaan masapul a manomano a bombaenna ti gasolina.
Icelandic[is]
Og þegar þau komu við á bensínstöð til að kaupa bensín á bílinn þurfti afgreiðslumaðurinn að dæla því með handafli.
Italian[it]
E quando andarono alla stazione di servizio per fare benzina, l’addetto dovette pomparla a mano.
Korean[ko]
그리고 차에 넣을 연료를 사러 갔더니 종업원이 손으로 기름을 펌프질 해야 하는 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nopaompina tanana koa ny lasantsy, rehefa naka lasantsy izy ireo, satria tapaka ny jiro.
Malayalam[ml]
പെട്രോൾ വാങ്ങാനായി ചെന്നപ്പോഴാണെങ്കിൽ അവിടെയും വൈദ്യുതിയില്ലാത്തതിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
Og da de drog for å fylle bensin, måtte betjeningen pumpe bensinen for hånd.
Dutch[nl]
En toen ze benzine gingen tanken, moest de bediende de benzine met de hand pompen.
Polish[pl]
A kiedy pojechali zatankować, pracownik stacji musiał pompować benzynę ręcznie.
Portuguese[pt]
E, quando foram abastecer o carro, o atendente do posto teve de bombear gasolina à mão.
Russian[ru]
А когда они покупали бензин для машины, работник заправочной станции накачивал бензин вручную.
Slovak[sk]
A keď prišli na benzínovú pumpu, museli im benzín napumpovať ručne.
Albanian[sq]
Kur dolën të blinin ca benzinë për makinën, punonjësit të karburantit iu desh ta pomponte benzinën me dorë.
Serbian[sr]
Uz to, kada su došli na benzinsku pumpu, morali su da sačekaju da im radnik ručno sipa gorivo.
Southern Sotho[st]
Ha ba il’o reka peterole ea koloi, mosebetsi o ile a lokela ho e pompa ka letsoho.
Swedish[sv]
Och när de skulle åka och tanka, fick personalen pumpa bensinen för hand.
Swahili[sw]
Walipoenda kununua petroli, mfanyakazi kwenye kituo cha petroli alilazimika kutumia pampu ya mkono.
Congo Swahili[swc]
Walipoenda kununua petroli, mfanyakazi kwenye kituo cha petroli alilazimika kutumia pampu ya mkono.
Tamil[ta]
பிறகு காரில் பெட்ரோல் நிரப்பச் சென்றபோது மின்சாரம் இல்லாததால் அந்தப் பணியாள் கையால் பம்ப் செய்து அதை நிரப்ப வேண்டியதாயிற்று.
Tagalog[tl]
At nang magpagasolina sila, minanu-mano lamang ng tagapagkarga ang pagbomba ng gasolina.
Tsonga[ts]
Naswona loko va ya chela petirolo emovheni, loyi a va chelelaka a a fanele a gwedla hi mavoko.
Ukrainian[uk]
Вони заїхали на автозаправку, і обслуговуючий мусив накачати їм бензин вручну.
Xhosa[xh]
Yaye kwafuneka baye kuthenga ipetroli yemoto, yaye lowo wayebathengisela kwafuneka ayimpompe ngesandla loo petroli.
Chinese[zh]
他们开车到汽油站加油时,由于停电的缘故,工人要用手把汽油泵进车子的油缸。
Zulu[zu]
Nalapho beyothenga upethiloli wemoto, isisebenzi kwadingeka siwumpompe ngesandla.