Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تضيع وقتها
Bulgarian[bg]
Защо й губиш времето?
Bosnian[bs]
Zašto trošiš njeno vreme?
Czech[cs]
Neodsuzuj mě tak rychle.
German[de]
Warum vergeudest du ihre Zeit?
Greek[el]
Γιατί τρως τον χρόνο της;
English[en]
Why are you wasting her time?
Spanish[es]
¿Por qué la haces perder el tiempo?
Persian[fa]
چرا داري وقتش رو تلف مي کني ؟
Finnish[fi]
Miksi tuhlaat hänen aikaansa?
Hebrew[he]
למה אתה מבזבז את הזמן שלה?
Croatian[hr]
Zašto joj tratiš vrijeme?
Hungarian[hu]
Miért játszik vele?
Italian[it]
Perchè le fai perdere tempo?
Lithuanian[lt]
Kodėl tu švaistai jos laiką?
Polish[pl]
Dlaczego marnujesz jej czas?
Portuguese[pt]
Por que a fazes perder tempo?
Romanian[ro]
De ce-i iroseşti timpul?
Slovenian[sl]
Zakaj mečeš stran njen čas?
Serbian[sr]
Zašto traćiš njeno vreme?
Swedish[sv]
Varför slösar du bort hennes tid?
Turkish[tr]
Neden onun vaktini boşa harcıyorsun?