Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В спешни случаи посоченият по-горе срок е не по-дълъг от 48 часа.
Czech[cs]
V mimořádných situacích nepřekročí výše uvedená lhůta 48 hodin.
Danish[da]
I krisesituationer må perioden ikke være længere end 48 timer.
German[de]
In Ausnahmesituationen beträgt die genannte Frist höchstens 48 Stunden.
Greek[el]
Σε επείγουσες καταστάσεις, η εν λόγω περίοδος δεν υπερβαίνει τις 48 ώρες.
English[en]
In emergency situations the aforementioned period shall not exceed 48 hours.
Spanish[es]
En situaciones de emergencia, el mencionado plazo no excederá de 48 horas.
Estonian[et]
Eriolukordades ei ületa eespool nimetatud ajavahemik 48 tundi.
Finnish[fi]
Kiireellisissä tapauksissa edellä mainittu määräaika ei saa ylittää 48:aa tuntia.
French[fr]
Dans les situations d'urgence, le délai précité n'excède pas quarante-huit heures.
Hungarian[hu]
Vészhelyzetekben a fent említett időtartam nem haladhatja meg a 48 órát.
Italian[it]
In situazioni di emergenza il suddetto periodo non supera le 48 ore.
Lithuanian[lt]
Skubiais atvejais pirmiau nurodytas laikotarpis neviršija 48 valandų.
Latvian[lv]
Ārkārtas situācijās iepriekšminētais termiņš nepārsniedz 48 stundas.
Maltese[mt]
F'sitwazzjonijiet ta' emerġenza, il-perijodu msemmi hawn fuq ma għandux ikun ta' aktar minn 48 siegħa.
Dutch[nl]
In noodsituaties mag deze termijn niet langer zijn dan 48 uur.
Polish[pl]
W sytuacjach nadzwyczajnych ww. termin nie przekracza 48 godzin.
Portuguese[pt]
Em situações de emergência, o prazo acima referido não pode ser superior a 48 horas.
Romanian[ro]
În situații de urgență, perioada sus-menționată nu depășește 48 de ore.
Slovak[sk]
V naliehavých prípadoch nesmie uvedená lehota prekročiť 48 hodín.
Slovenian[sl]
V izrednih primerih navedeno obdobje ne presega 48 ur.
Swedish[sv]
I krissituationer ska ovannämnda period inte överskrida 48 timmar.