Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
л)светлинни източници с ъгъл на светлинния сноп по-малко от 10 ̊ и предназначени за приложения с нисконасочено прожекторно осветление, изискващи много тесен светлинен сноп;
Czech[cs]
l)světelné zdroje s úhlem poloviční osové svítivosti méně než 10 ̊ určené pro bodová osvětlení, která vyžadují velmi úzký světelný svazek;
Danish[da]
(l)lyskilder med en spredningsvinkel på under 10 ̊ og bestemt til spotlightanvendelser, der kræver en meget snæver lysstråle
German[de]
(l)Lichtquellen mit einem Halbwertswinkel von weniger als 10°, die für Punktbeleuchtungen bestimmt sind, die einen sehr engen Lichtstrahl erfordern;
Greek[el]
ιβ)φωτεινές πηγές με γωνία δέσμης κάτω των 10° που προορίζονται για εφαρμογές λαμπτήρων σποτ που απαιτούν πολύ στενή φωτεινή δέσμη·
English[en]
(l)light sources with a beam angle of less than 10 ̊ and intended for spot-lighting applications requiring a very narrow light beam;
Spanish[es]
l)fuentes luminosas con un ángulo del haz inferior a 10 ̊, para aplicaciones de alumbrado focal que requieren un haz de luz muy estrecho;
Estonian[et]
(l)valgusallikad, mille kiirgusnurk on väiksem kui 10 ̊ ning mis on ette nähtud kohtvalgustuseks, kui on vaja kitsast valgusvihku;
Finnish[fi]
l)valonlähteet, joiden säteilykulma on alle 10 ̊ ja jotka on tarkoitettu erittäin kapeaa valonsädettä vaativiin kohdevalaistussovelluksiin;
French[fr]
(l)les sources lumineuses dont l’angle de faisceau est inférieur à 10 ̊ et destinées à des applications d’éclairage par projecteur nécessitant un faisceau lumineux très étroit;
Croatian[hr]
(l)za izvore svjetlosti s kutom snopa svjetlosti manjim od 10 ̊ i koji su namijenjeni za uporabu kao reflektori za što je potreban vrlo uzak snop svjetlosti;
Hungarian[hu]
l)olyan fényforrások, amelyek fénynyílásszöge kevesebb mint 10 ̊, és nagyon vékony fényáramú pontszerű világítást igénylő alkalmazásokban való felhasználásra szolgálnak;
Italian[it]
(l)sorgenti luminose con un angolo del fascio inferiore a 10° e destinate ad applicazioni di illuminazione a fascio concentrato, che richiedono un fascio di luce estremamente ristretto;
Lithuanian[lt]
(l)šviesos šaltiniams, kurių pluošto kampas yra mažesnis kaip 10° ir kurie skirti taškiniam apšvietimui, kai būtinas labai siauras šviesos pluoštas;
Latvian[lv]
(l)gaismas avoti, kā gaismas kūļa leņķis ir mazāks par 10 ̊ un kas paredzēti punkta izgaismošanas lietojumiem, kuros vajadzīgs ļoti šaurs gaismas kūlis;
Maltese[mt]
(l)sorsi tad-dawl b’angolu tar-raġġ ta’ inqas minn 10 ̊ u maħsuba għal applikazzjonijiet ta’ spot-lighting li jeħtieġu raġġ tad-dawl dejjaq ħafna;
Dutch[nl]
(l)lichtbronnen met een hoek van de lichtbundel van minder dan 10° die bestemd zijn voor toepassingen met spots waarvoor een zeer smalle lichtbundel nodig is;
Polish[pl]
l)źródła światła o kącie promieniowania mniejszym niż 10 ̊ i przeznaczone do zastosowań w oświetleniu punktowym wymagających bardzo wąskiej wiązki światła;
Portuguese[pt]
l)Fontes de luz com ângulo de feixe inferior a 10 ̊ e destinadas a aplicações de iluminação por projetor que exijam um feixe luminoso muito estreito;
Romanian[ro]
(l)surse de lumină cu un unghi al fasciculului mai mic de 10 ̊, destinate aplicațiilor de iluminat de tip „spot” care necesită un fascicul de lumină foarte îngust;
Slovak[sk]
l)svetelné zdroje s uhlom svetelného zväzku menej ako 10° určené na bodové osvetlenie, ktoré si vyžaduje veľmi úzky svetelný lúč;
Slovenian[sl]
(l)svetlobni viri s kotom svetlobnega snopa manj kot 10 ̊, ki so namenjeni za reflektorsko razsvetljavo, ko je potreben zelo ozek svetlobni snop;
Swedish[sv]
(l)Ljuskällor med en strålvinkel på mindre än 10° och som är avsedda för punktbelysning som kräver en mycket liten strålvinkel.