Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой разумен човек не би се усъмнил.
English[en]
No reasonable person would cast one.
Spanish[es]
Ninguna persona razonable lo haría.
Finnish[fi]
Ei kukaan järkevä ihminen tekisi sellaista.
French[fr]
Personne n'y songerait.
Hebrew[he]
אף אדם סביר לא יטיל רבב שכזה.
Croatian[hr]
Ni jedna razumna osoba ne bi pomislila tako nesto..
Hungarian[hu]
Épeszű embernek eszébe sem jutott volna.
Italian[it]
Nessuna persona di buon senso lo farebbe.
Polish[pl]
Nikt rozsądny nie powinien tego cienia rzucić.
Portuguese[pt]
Nenhuma pessoa racional o faria.
Romanian[ro]
Nicio persoană serioasă nu ar face aşa ceva.
Slovak[sk]
Žiadny rozumný človek by totiž vrhol jeden.
Serbian[sr]
Ni jedna razumna osoba ne bi pomislila tako nesto..
Swedish[sv]
Ingen förnuftig person skulle avskeda någon.