Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يساورها القلق إزاء المدى الخطير الذي بلغه إنتاج الهيروين والكوكايين والقنب على نحو غير مشروع على نطاق العالم والإنتاج غير المشروع للمنشطات الأمفيتامينية، وما يتصل بذلك من تسريب المواد المستخدمة في صنع المخدرات والمؤثرات العقلية على نحو غير مشروع، ونشوء أساليب جديدة تستخدمها جماعات الجريمة المنظمة لتسريب هذه المواد الكيميائية من التجارة المشروعة،
English[en]
Concerned about the alarming scale of the illicit production of heroin, cocaine and cannabis worldwide and of the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants, the associated diversion of substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, and the emergence of new methods used by organized criminal groups to divert such chemical substances from licit trade,
Spanish[es]
Preocupada por las alarmantes dimensiones de la producción ilícita de heroína, cocaína y cannabis en todo el mundo y de la fabricación ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico, la desviación conexa de sustancias utilizadas en la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, y la aparición de nuevos métodos empleados por los grupos delictivos organizados para desviar esas sustancias del comercio lícito,
French[fr]
Préoccupée par les dimensions alarmantes de la production illicite d’héroïne, de cocaïne et de cannabis dans le monde et par la culture illicite de stimulants de type amphétamine, par le détournement de substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes qui y est associé, et par les nouvelles méthodes qu’emploient les groupes criminels organisés pour détourner ces substances chimiques du commerce licite,
Russian[ru]
будучи обеспокоена угрожающими масштабами производства героина, кокаина и каннабиса в мире и незаконного изготовления стимуляторов амфетаминового ряда, связанной с ними утечкой веществ, используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ, а также появлением новых методов, применяемых организованными преступными группами для организации утечки таких химических веществ из сферы законной торговли,
Chinese[zh]
关切世界范围海洛因、可卡因和大麻非法生产及苯丙胺类兴奋剂非法制造的惊人规模、与之相关联的用于非法制造麻醉药品和精神药物的物质转入非法渠道,以及出现有组织犯罪集团为从合法贸易转移此类化学物质而使用的新方法,