Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕММУ отдава предимство на взаимодействието с третите държави на произход и транзитно преминаване на лица, мигриращи към Европейския съюз.
Czech[cs]
EMAS upřednostňuje interakci s třetími zeměmi, z nichž pocházejí nebo jimiž procházejí přistěhovalci do Unie.
Danish[da]
EMAN prioriterer samarbejde med oprindelses- og transittredjelande for migranter til Den Europæiske Union.
German[de]
Beim EMAN ist der Interaktion mit den Herkunfts- und Transitdrittländern der Migranten in die Europäische Union Vorrang einzuräumen.
Greek[el]
Το ΕΔΜΑ πρέπει να υποστηρίζει την αλληλεπίδραση με τις τρίτες χώρες καταγωγής και διέλευσης των πολιτών που μεταναστεύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The EMAN shall give priority to interaction with third countries of origin and transit for migrants to the European Union.
Spanish[es]
La REMA dará prioridad a la interacción con terceros países de origen y tránsito de los migrantes hacia la Unión Europea.
Estonian[et]
ERV prioriteediks on suhtlus kolmandate riikidega, mis on Euroopa Liitu rändajate päritolu- ja transiidiriikideks .
Finnish[fi]
EMTV asettaa etusijalle yhteistoiminnan sellaisten kolmansien maiden kanssa, jotka ovat Euroopan unioniin saapuvien maahanmuuttajien lähtö- ja kauttakulkumaita.
French[fr]
Le REMA doit privilégier l'interaction avec les pays tiers d'origine et de transit des migrants vers l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az EMMH-nak előnyben kell részesítenie az Európai Unióba bevándorlók származási harmadik országaival és tranzitországaival való együttműködést.
Italian[it]
La REMA dà priorità all'interazione con i paesi terzi di origine e di transito per i migranti nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
EMPT skatina bendradarbiavimą su trečiosiomis kilmės ir tranzito šalimis, iš kurių migruojama į Europos Sąjungą.
Latvian[lv]
Par EMT prioritāti uzskatāma sadarbība ar trešām valstīm, kuras ir Eiropas Savienībā ieceļojošo migrantu izcelsmes vai tranzīta valstis.
Maltese[mt]
L-EMAN għandu jagħti prijorità lill-interazzjoni ma' pajjiżi terzi ta' oriġini u ta' tranżitu għall-migranti fl-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Het EMAN geeft voorrang aan contacten met derde landen van oorsprong en tijdelijk verblijf.
Polish[pl]
Priorytetem ESM jest współdziałanie z krajami trzecimi, które dla migrujących do Unii Europejskiej są krajami pochodzenia lub tranzytu.
Portuguese[pt]
A REMA deve dar prioridade à interacção com os países terceiros de origem e de trânsito dos imigrantes que entram na União Europeia.
Romanian[ro]
REMA acordă un rol privilegiat interacțiunii cu țările terțe de origine și de tranzit ale migranților spre Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
V rámci EMAS sa uprednostňuje interakcia s tretími krajinami pôvodu a tranzitu prisťahovalcov do Európskej únie.
Slovenian[sl]
EMMA mora dati prednost vzajemnemu delovanju s tretjimi državami izvora in tranzita za migrante, ki se selijo v Evropsko unijo.
Swedish[sv]
Det europeiska migrations- och asylnätverket ska prioritera samverkan med tredjeländer som är ursprungs- eller transitländer för invandrare till EU.