Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че нотификация, отнасяща се до пускането на пазара на такъв продукт, е отправена до съответния компетентен орган на Франция за предвидената употреба, а именно отглеждането и манипулирането в околната среда преди и по време на преобразуването в нежизнеспособни частици;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že příslušným francouzským orgánům bylo předloženo oznámení týkající se uvedení na trh takového výrobku za účelem jeho využití pro pěstování a další nakládání s ním v životním prostředí před a během zpracování na frakce neschopné života;
Danish[da]
den kompetente myndighed i Frankrig har fået forelagt en anmeldelse om markedsføring af et sådant produkt; de påtænkte anvendelser heraf er dyrkning og håndtering i miljøet før og under forarbejdning af produktet til ikke-levedygtige fraktioner;
German[de]
Bei der zuständigen Behörde Frankreichs ist das Inverkehrbringen eines solchen Erzeugnisses zu den vorgesehenen Zwecken, d. h. Anbau und Handhabung in der Umwelt vor und während der Verarbeitung des Erzeugnisses zu nicht lebensfähigen Fraktionen, angemeldet worden.
Greek[el]
ότι κοινοποίηση για τη διάθεση στην αγορά αναλόγου προϊόντος έχει υποβληθεί στις αρμόδιες αρχές της Γαλλίας για τις χρήσεις της καλλιέργειας και του χειρισμού στο περιβάλλον πριν και κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας του προϊόντος σε μη βιώσιμα τμήματα 7
English[en]
Whereas a notification concerning the placing on the market of such a product has been submitted to the competent authority of France for the intended uses of growing and handling in the environment before and during processing to non-viable fractions;
Spanish[es]
Considerando que se ha presentado a la autoridad competente de Francia una notificación sobre la comercialización de un producto de este tipo con los usos previstos de cultivarlo y manipularlo en el medio ambiente antes y durante su transformación en fracciones inviables;
Estonian[et]
Prantsusmaa pädevale asutusele on esitatud teatis, mis käsitleb sellise toote turuleviimist, ning kavandatud kasutusotstarve on kasvatamine ja käitlemine keskkonnas enne mitteelujõulisteks fraktsioonideks töötlemist ja sellise töötlemise ajal;
Finnish[fi]
Ranskan toimivaltaiselle viranomaiselle on tehty ilmoitus tällaisen tuotteen markkinoille saattamisesta, kun käyttötarkoituksena on kasvattaminen ja ympäristössä käsitteleminen ennen jalostamista elinkyvyttömiksi fraktioiksi ja jalostamisen aikana,
French[fr]
considérant qu'une notification concernant la mise sur le marché d'un tel produit a été adressée à l'autorité compétente de la France pour les utilisations prévues, à savoir la culture et la manipulation dans l'environnement avant et pendant la transformation en fractions non viables;
Hungarian[hu]
mivel Franciaország illetékes hatóságához bejelentést nyújtottak be ilyen termék forgalomba hozatalával kapcsolatosan, hogy engedélyezzék a környezetben való termesztést és kezelést az életképtelen formákká való feldolgozás előtt és alatt;
Italian[it]
considerando che all'autorità competente della Francia è stata trasmessa una notificazione relativa all'immissione sul mercato di un tale prodotto per gli usi previsti, cioè la coltivazione e la manipolazione nell'ambiente prima e durante la trasformazione del prodotto in frazioni non vitali;
Lithuanian[lt]
kadangi Prancūzijos kompetentingai institucijai buvo pateiktas pranešimas dėl tokio produkto pateikimo į rinką auginimo ir tvarkymo aplinkoje prieš perdirbant jį į negyvybingas frakcijas arba perdirbimo procese tikslinei paskirčiai;
Latvian[lv]
tā kā Francijas kompetentai iestādei ir iesniegts paziņojums attiecībā uz šāda produkta laišanu tirgū, lai izmantotu paredzētajai audzēšanai un apstrādei vidē pirms produkta pārstrādes dzīvotnespējīgās daļās un tās laikā;
Maltese[mt]
Billi n-notifika dwar it-tpoġġija fis-suq ta' dan il-prodott saret lill-awtorità kompetenti ta' Franza għat-tkabbir u l-immaniġjar fl-ambjent qabel u matul l-ipproċessar fi frazzjonijiet mhux viabbli;
Polish[pl]
powiadomienie dotyczące wprowadzenia do obrotu takiego produktu zostało przedłożone właściwym władzom Francji w odniesieniu do zamierzonego zastosowania do uprawy i stosowania w środowisku przed i w czasie przetwarzania na niezdolne do życia frakcje;
Portuguese[pt]
Considerando que foi apresentada à autoridade competente de França uma notificação relativa à colocação no mercado de um produto desse tipo, com o objectivo do seu cultivo e manipulação no ambiente antes e durante a sua transformação em fracções inviáveis.
Romanian[ro]
întrucât s-a transmis o notificare privind introducerea pe piață a unui astfel de produs către autoritatea competentă a Franței, utilizările vizate fiind cultivarea și manevrarea în mediu înainte și pe durata prelucrării în fracțiuni non-viabile;
Slovak[sk]
keďže príslušnému orgánu Francúzska bolo predložené oznámenie o uvedení takého produktu na trh z dôvodu pestovania a manipulácie v životnom prostredí ešte pred a počas získania neživotaschopných častí;
Slovenian[sl]
ker je bila prijava o dajanju takega proizvoda v promet predložena pristojnemu organu Francije za nameravano uporabo pridelave in ravnanja v okolju, pred in med predelavo proizvoda v frakcije, nesposobne preživetja;
Swedish[sv]
En anmälan om utsläppande på marknaden av en sådan produkt har inlämnats till den behöriga myndigheten i Frankrike för odling och hantering i miljön före och under bearbetning av produkten till icke levande beståndsdelar.