Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحبذ أن تطلع الدول الأعضاء الواقعة في مناطق معرضة لخطر الكوارث على تلك المبادئ من أجل كفالة تدخل سريع منسق للأفرقة الدولية للبحث والإنقاذ في المناطق الحضرية عند وقوع كوارث مباغتة.
English[en]
Member States in disaster-prone regions are encouraged to familiarize themselves with the INSARAG guidelines in order to ensure a coordinated, rapid response of international urban search and rescue teams in the event of the sudden onset of a disaster.
Spanish[es]
Se alienta a los Estados Miembros de las regiones propensas a desastres a familiarizarse con las directrices del INSARAG a fin de garantizar una respuesta coordinada y rápida de los equipos internacionales de operaciones de búsqueda y salvamento en zonas urbanas en los casos de desastres repentinos.
French[fr]
Les États Membres situés dans des régions sujettes à des catastrophes naturelles sont invités à se familiariser avec ces directives afin d’assurer une intervention rapide et coordonnée des équipes internationales de recherche et de sauvetage en milieu urbain lorsque des catastrophes soudaines se produisent.
Russian[ru]
Государствам-членам, расположенным в районах, подверженных стихийным бедствиям, рекомендуется ознакомиться с руководящими принципами Международной поисково-спасательной консультативной группы для обеспечения скоординированного и быстрого реагирования со стороны международных поисково-спасательных групп при проведении операций в городах в случае внезапного наступления стихийного бедствия.
Chinese[zh]
为了确保国际城市搜索救援小组在灾害突发时提供协调、迅速的救助,鼓励灾害易发区域的会员国要熟悉国际搜索救援咨询小组指导方针的内容。