Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af den krænkelse af menneskerettighederne, som den kinesiske regering gør sig skyldig i ved at forhindre de tibetanske munke i frit at udføre deres daglige handlinger, kan Kommissionen da oplyse, hvorvidt den agter at opfordre den kinesiske regering til at træffe foranstaltninger for at forhindre disse selvmord blandt munkene og føre en mere klar og gennemsigtig politik i forhold til det tibetanske folk?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την κινεζική κυβέρνηση που απαγορεύει στους θιβετιανούς μοναχούς την ελεύθερη άσκηση των θρησκευτικών τους καθηκόντων, μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή αν προτίθεται να καλέσει την κινεζική κυβέρνηση να προβεί σε ενέργειες που θα αποτρέψουν τις αυτοκτονίες των μοναχών και να εφαρμόσει μια πιο ξεκάθαρη και διαφανή πολιτική έναντι του λαού του Θιβέτ;
English[en]
Given the infringement of human rights by the Chinese Government, which is preventing the Tibetan monks from freely going about their daily activities, will the Commission call on the Chinese Government to take action to prevent such suicides by monks and to implement a clearer, more transparent policy for the Tibetan people?
Spanish[es]
Habida cuenta de la violación de los derechos humanos por parte del Gobierno chino, que impide a los monjes tibetanos desarrollar sus actividades cotidianas en libertad, ¿puede indicar la Comisión si piensa pedir al Gobierno chino que adopte acciones para impedir los suicidios de los monjes y que practique una política más clara y transparente hacia el pueblo tibetano?
French[fr]
Compte tenu de la violation des Droits de l'homme par le gouvernement chinois, qui empêche les moins tibétains de mener librement leur vie quotidienne, la Commission peut-elle indiquer si elle a l'intention d'inviter le gouvernement chinois à prendre des mesures visant à empêcher les moines de se suicider, et à mettre en place une politique plus claire et plus transparente vis-à-vis du peuple tibétain?
Italian[it]
Considerata la violazione dei diritti umani da parte del governo cinese che impedisce ai monaci tibetani di poter svolgere le proprie azioni quotidiane in libertà, può dire la Commissione se intende invitare il governo cinese ad adottare delle azioni per impedire tali suicidi da parte dei monaci e ad attuare una politica più chiara e trasparente verso il popolo tibetano?
Dutch[nl]
Gelet op de schendingen van de mensenrechten waar de Chinese regering zich schuldig aan maakt en die er toe leiden dat de Tibetaanse monniken zich niet in vrijheid kunnen wijden aan hun dagelijkse taken, vraag ik de Commissie of zij voornemens is de Chinese regering te verzoeken om maatregelen te nemen met als doel om te voorkomen dat monniken nog zelfmoord plegen en om een duidelijker, transparanter beleid te gaan voeren ten aanzien van de Tibetanen?
Portuguese[pt]
Considerando a violação dos Direitos Humanos por parte do governo chinês que impede que os monges tibetanos levem a cabo as suas acções quotidianas em liberdade, pode a Comissão dizer se pensa convidar o governo chinês a adoptar acções para impedir os suicídios por parte dos monges e a actuar uma política mais clara e transparente em relação ao povo tibetano?
Swedish[sv]
Kan kommissionen, mot bakgrund av att den kinesiska regeringen kränker de tibetanska munkarnas mänskliga rättigheter och inte låter dem utöva sina vardagliga sysslor i frihet, ange om den har för avsikt att uppmana den kinesiska regeringen att vidta åtgärder för att förhindra dessa självmord bland munkarna och föra en tydligare och mer transparent politik gentemot det tibetanska folket?