Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ألن يكون الطلاق أبسط ؟
Bulgarian[bg]
Развода не е ли по лесен начин?
Bosnian[bs]
Zar razvod ne bi bio jednostavniji?
Czech[cs]
Ale nebyl by rozvod lehčí?
German[de]
Aber wäre eine Scheidung nicht einfacher gewesen?
Greek[el]
Δεν θα ήταν πιο απλό το διαζύγιο;
English[en]
Wouldn't divorce have been simpler?
Spanish[es]
¿Pero no sería el divorcio más simple?
Estonian[et]
Kas lahutus poleks lihtsam olnud?
Finnish[fi]
Mutta eikö ero olisi yksinkertaisempaa?
French[fr]
Mais divorcer n'aurait-il pas été plus simple?
Croatian[hr]
Zar razvod ne bi bio jednostavniji?
Hungarian[hu]
De a válás nem lenne egyszerűbb?
Italian[it]
Non sarebbe stato piu'semplice un divorzio?
Japanese[ja]
離婚 する つもり は な い だ ろ う
Dutch[nl]
Maar zou scheiden niet eenvoudiger zijn geweest?
Portuguese[pt]
Mas o divórcio não teria sido mais simples?
Romanian[ro]
Divorţul n-ar fi mai simplu?
Russian[ru]
А разве не проще развестись?
Slovenian[sl]
Ne bi bila ločitev preprostejša?
Serbian[sr]
Ali ne bi li razvod bio jednostavniji?
Swedish[sv]
Men är inte skilsmässa lite enklare.
Thai[th]
แต่ทําไมไม่ไปหย่ากัน มันไม่ง่ายกว่าหรือ
Turkish[tr]
Tamam da, boşansalar daha kolay olmaz mıydı?