Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne smeta mi trošak već razočarenje zbog gubitka djeteta.
English[en]
It's not the expense that bothers me, but the disappointment of losing a child.
Spanish[es]
No es el gasto lo que me molesta, sino la decepción de perder un hijo.
Estonian[et]
Mind ei häiri mitte hind, vaid lapse kaotamise pettumus.
French[fr]
Ce n'est certes pas la dépense qui me gène... mais la déception de me retrouver sans enfant.
Hungarian[hu]
Nem is a költségek miatt vagyok bosszús, sokkal inkább a gyermekem elvesztése feletti csalódás az oka.
Polish[pl]
Nie chodzi tu o koszty, lecz o rozczarowanie, straconym dzieckiem.
Romanian[ro]
Nu mă deranjează costul, ci dezamăgirea de a pierde un copil.
Serbian[sr]
Ne smeta mi trošak već razočarenje zbog gubitka djeteta.
Swedish[sv]
Jag är inte besviken över utgiften utan över att ha förlorat ett barn.