Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise sama odpověděla na toto nové vyjádření dne 23. června 2005.
Danish[da]
Kommissionen besvarede disse nye bemærkninger den 23. juni 2005.
German[de]
Juni 2005 eine Antwort auf die Stellungnahme eingereicht.
Greek[el]
Η Επιτροπή απάντησε στις νέες αυτές παρατηρήσεις στις 23 Ιουνίου 2005.
English[en]
The Commission in turn responded to these new observations on 23 June 2005.
Spanish[es]
La Comisión respondió, por su parte, a estas nuevas observaciones el 23 de junio de 2005.
Estonian[et]
Komisjon vastas neile omakorda uute seisukohtadega 23. juunil 2005.
Finnish[fi]
Komissio puolestaan vastasi näihin uusiin huomautuksiin 23.6.2005.
French[fr]
La Commission a elle-même répondu à ces nouvelles observations le 23 juin 2005.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2005. június 23‐án válaszolt ezekre az újabb észrevételekre.
Italian[it]
La Commissione, da parte sua, ha replicato a queste nuove osservazioni il 23 giugno 2005.
Lithuanian[lt]
Komisija į šias naujas pastabas atsakė 2005 m. birželio 23 dieną.
Latvian[lv]
Komisija pati atbildēja uz šiem jaunajiem apsvērumiem 2005. gada 23. jūnijā.
Dutch[nl]
De Commissie heeft op 23 juni 2005 op deze nieuwe opmerkingen geantwoord.
Polish[pl]
Komisja odpowiedziała na te nowe uwagi w dniu 23 czerwca 2005 r.
Portuguese[pt]
A Comissão respondeu a estas novas observações em 23 de Junho de 2005.
Slovak[sk]
Komisia sama odpovedala na tieto nové pripomienky 23. júna 2005.
Slovenian[sl]
Komisija je na zadevna nova stališča odgovorila 23. junija 2005.
Swedish[sv]
Kommissionen har i sin tur den 23 juni 2005 bemött vad sökanden anfört i den skrivelsen.