Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В Становище No 6/2010 на Сметната палата се повдигат въпроси относно администрацията, разходите, одита и отчетността във връзка със създаването на доверителни фондове за външни дейности.
Czech[cs]
Ve svém stanovisku č. 6/2010 jsme upozornili na problematiku správy, nákladů, auditu a odpovědnosti v souvislosti se zřizováním svěřenských fondů pro vnější činnost.
Danish[da]
I udtalelse nr. 6/2010 gjorde vi opmærksom på spørgsmål vedrørende administration, omkostninger, revision og regnskabspligt i forbindelse med oprettelsen af trustfonde til foranstaltninger udadtil.
German[de]
In seiner Stellungnahme Nr. 6/2010 machte der Hof im Zusammenhang mit der Errichtung von Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich auf Fragen bezüglich der Verwaltung, Kosten, Prüfung und Rechenschaftspflicht aufmerksam.
Greek[el]
Στη γνώμη μας αριθ. 6/2010 εξετάσαμε ζητήματα που αφορούν τη δημιουργία καταπιστευματικών ταμείων για εξωτερικές δράσεις, και συγκεκριμένα ζητήματα σχετικά με τη διοίκηση, το κόστος, τον έλεγχο και τη λογοδοσία.
English[en]
Our Opinion No 6/2010 raised issues of administration, cost, audit and accountability in relation to the creation of trust funds for external actions.
Estonian[et]
Kontrollikoda tõstatas oma arvamuses nr 6/2010 küsimusi, mis puudutavad haldust, kulusid, auditit ja aruandlust seoses välistegevuse usaldusfondide loomisega.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen lausunnossa nro 6/2010 esitettiin hallintoon, kuluihin, tarkastukseen ja tilivelvollisuuteen liittyviä kysymyksiä ulkoisia toimia koskevien erityisrahastojen perustamisen osalta.
French[fr]
Dans notre avis no 6/2010, nous soulevions des questions d'administration, de coût, d'audit et d'obligation de rendre compte à propos de la création de fonds fiduciaires destinés à des actions extérieures.
Irish[ga]
I dTuairim Uimh. 6/2010 uainn ardaíodh saincheisteanna riaracháin, costais, iniúchóireachta agus cuntasachta i ndáil le cistí iontaobhais a chruthú le haghaidh gníomhaíochtaí seachtracha.
Croatian[hr]
U mišljenju br. 6/2010 upozorili smo na pitanja administracije, troška, revizije i odgovornosti u vezi s uspostavom uzajamnih fondova za vanjska djelovanja.
Hungarian[hu]
6/2010. sz. véleményünk az igazgatással, a költségekkel, az ellenőrzéssel és az elszámoltathatósággal összefüggő problémákat vetett fel a külső fellépésekhez kapcsolódó vagyonkezelői alapok létrehozását illetően.
Italian[it]
Nel parere n. 6/2010, la Corte ha sollevato, riguardo alla creazione di fondi fiduciari per le azioni esterne, questioni attinenti all'amministrazione, ai costi, all'audit e all'obbligo di rendiconto.
Lithuanian[lt]
Mūsų nuomonėje Nr. 6/2010 buvo iškelta administravimo, išlaidų, audito ir atskaitomybės klausimų, susijusių su patikos fondų steigimu išorės veiksmų srityje.
Latvian[lv]
Mūsu Atzinumā Nr. 6/2010 ir izvirzīti jautājumi par administrēšanu, izmaksām, revīziju un pārskatatbildību saistībā ar trasta fondu izveidošanu ārējām darbībām.
Maltese[mt]
L-Opinjoni Nru 6/2010 tagħna qajmet kwistjonijiet dwar amministrazzjoni, spejjeż (kost), awditjar u obbligu ta' rendikont (akkontabbiltà) relatati mal-ħolqien ta' fondi fiduċjarji għall-azzjonijiet esterni.
Dutch[nl]
In ons Advies nr. 6/2010 gingen wij in op kwesties als administratie, kosten, controle en verantwoording in samenhang met het creëren van trustfondsen voor extern optreden.
Polish[pl]
W opinii nr 6/2010 Trybunał zwrócił uwagę na kwestie administracyjne oraz kwestie dotyczące kosztów, kontroli i rozliczalności, jakie wiążą się z tworzeniem funduszy powierniczych na rzecz działań zewnętrznych.
Portuguese[pt]
O Parecer n.o 6/2010 do Tribunal suscitou questões de administração, custos, auditoria e prestação de contas relacionadas com a criação dos fundos fiduciários para as ações externas.
Romanian[ro]
Avizul nr. 6/2010 al Curții a semnalat probleme în ceea ce privește administrarea, costurile, auditul și răspunderea de gestiune în legătură cu crearea de fonduri fiduciare pentru acțiuni externe.
Slovak[sk]
V našom stanovisku č. 6/2010 sme nastolili otázky ohľadom administratívy, nákladov, auditu a vyvodzovania zodpovednosti vo vzťahu k vytvoreniu trustových fondov pre vonkajšie opatrenia.
Slovenian[sl]
Sodišče je v svojem mnenju št. 6/2010 obravnavalo vprašanja upravljanja, stroškov, revidiranja in odgovornosti v zvezi z vzpostavitvijo skrbniških skladov za zunanje delovanje.
Swedish[sv]
I yttrande nr 6/2010 tog vi upp frågor om administration, kostnader, revision och ansvarsskyldighet i samband med inrättandet av förvaltningsfonder för yttre åtgärder.