Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите означава това?
Czech[cs]
Co tím, sakra, myslíš?
English[en]
What the hell does that mean?
Spanish[es]
¿Qué coño significa eso?
French[fr]
Qu'est ce que ça veut dire?
Hebrew[he]
מה זאת אומרת?
Croatian[hr]
Što to ti to znači?
Hungarian[hu]
Mi a fenét jelent ez?
Italian[it]
E che cavolo vuol dire?
Dutch[nl]
Wat verdomme betekent dit?
Polish[pl]
Co to miało znaczyć?
Portuguese[pt]
O que isso significa?
Romanian[ro]
Ce naiba înseamnă asta?
Russian[ru]
А это ещё, чёрт побери, что означает?
Serbian[sr]
Što ti to znači?
Turkish[tr]
Bu ne demek be?