Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستحسن أن يكون لديك. سبب مقنع لتغيير مكان اللقاء
Bosnian[bs]
Bolje da imaš vraški dobar razlog za promenu mesta.
Czech[cs]
Měl bys mít zatraceně dobrý důvod proč si změnil místo schůzky.
Danish[da]
Hvorfor skiftede du mødested?
English[en]
You'd better have a damn good reason for changing the meet.
Spanish[es]
Será mejor que tengas una buena razón para haber cambiado el encuentro.
Finnish[fi]
Sinulla on varmaan hyvä syy vaihtaa tapaamispaikkaa.
Hebrew[he]
כדאי שתהיה לך סיבה טובה לכך ששינית את הפגישה.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy jó indoka van a helyszín megváltozásának.
Italian[it]
Ti conviene avere un ottimo motivo per spostare l'incontro.
Latvian[lv]
Labāk, lai tev būtu sasodīti labs iemesls, kāpēc mainīji tikšanās vietu.
Dutch[nl]
Je kan maar beter een goede reden hebben om de ontmoetingsplaats te veranderen.
Polish[pl]
Lepiej, żebyś miał wymówkę dla zmiany spotkania.
Portuguese[pt]
Melhor ter uma boa razão para alterar o encontro.
Romanian[ro]
Sper că ai un motiv foarte bun c-ai schimbat întâlnirea.
Russian[ru]
У тебя должна чертовски веская причина, чтобы изменить место встречи.
Serbian[sr]
Bolje da imaš vraški dobar razlog za promenu mesta.
Thai[th]
นายต้องมีเหตุผลที่โคตรดี ถึงได้เปลี่ยนสถานที่นัดพบ
Turkish[tr]
Görüşme yerini değiştirmek için iyi bir bahanen vardır umarım.