Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن لم يتحقق ذلك، فستفقد الجزاءات فعاليتها ولن تنفذ بدقة؛ والواقع أن تردد بعض الدول في تقديم أسماء جديدة تُدرج في قوائم الجزاءات وعدم التماس دول أخرى إعفاءات رسمية لأسباب إنسانية قد يكونان دليلا على حدوث ذلك فعلا(
Spanish[es]
La alternativa es que las sanciones serán ineficaces y no se las aplicará rigurosamente; en efecto, el hecho de que algunos Estados duden en presentar nuevos nombres para su inclusión en las listas y de que otros no intenten invocar formalmente excepciones humanitarias quizás demuestre que este fenómeno ya se está produciendo
French[fr]
Sauf à les accompagner de procédures « équitables et transparentes », les sanctions perdront leur efficacité et ne seront plus rigoureusement appliquées; d’ailleurs, le fait que certains États hésitent déjà à proposer de nouveaux noms pour inscription sur les listes des comités des sanctions et que d’autres aient renoncé à présenter des demandes officielles de dérogation à titre humanitaire laisse penser que cela a déjà commencé à se produire
Russian[ru]
Альтернатива заключается в том, что санкции станут неэффективными и не будут строго применяться; действительно, тот факт, что одни государства проявляют нерешительность в плане представления новых имен для включения в перечни комитетов по санкциям, а другие не пытаются добиться формальных изъятий по гуманитарным соображениям, может свидетельствовать о том, что это уже происходит