Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør lægges vægt på at udvikle lokale, nationale og regionale fødevaremarkeder, især for lavindkomstlande med fødevaremangel (dvs. næsten alle de lande, der er stærkt afhængige af kaffe og bomuld, og også mange af de kakaoafhængige lande).
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit erfordert das Entwicklungspotential, das in den örtlichen, landesweiten und regionalen Lebensmittelmärkten steckt, namentlich im Falle von Niedrigeinkommensländern mit Ernährungsdefizit (das betrifft nahezu sämtliche, stark vom Kaffee- und Baumwollexport und viele der vom Kakaoexport abhängenden Länder).
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να αποδοθεί στις δυνατότητες ανάπτυξης των τοπικών, εθνικών και περιφερειακών αγορών τροφίμων, ιδίως στις χώρες με χαμηλό εισόδημα και έλλειμμα στον τομέα των τροφίμων (σχεδόν όλες οι χώρες που εξαρτώνται κατά πολύ από την παραγωγή καφέ και βαμβακιού, καθώς επίσης και πολλές χώρες παραγωγής κακάο).
English[en]
The potential for developing local, national and regional food markets deserves special attention, especially for low-income food deficit countries (almost all highly coffee and cotton dependent countries are such countries, and many of the cocoa dependent countries too).
Spanish[es]
Las perspectivas de desarrollo de los mercados alimentarios locales, nacionales y regionales merecen especial atención, en particular en lo que respecta a los países de renta baja con déficit alimentario (categoría, ésta, que engloba casi todos los países con fuerte dependencia del café y del algodón, y muchos de los países dependientes del cacao).
Finnish[fi]
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä paikallisten, kansallisten ja alueellisten elintarvikemarkkinoiden kehittämismahdollisuuksiin varsinkin heikosta tulotasosta ja elintarvikepulasta kärsivissä maissa (lähestulkoon kaikki kahvin- ja puuvillantuotannosta ja monet kaakaontuotannosta riippuvaiset maat).
French[fr]
Il convient d'accorder une attention spécifique aux perspectives de développement des marchés de produits alimentaires à l'échelon local, national et régional, en particulier dans les pays à faible revenu et à déficit alimentaire (la quasi-totalité des pays tributaires du café et du coton ainsi qu'un bon nombre de pays dépendants du cacao relèvent de cette catégorie).
Italian[it]
È di particolare importanza sviluppare i mercati alimentari locali, nazionali e regionali, specie nel caso dei paesi a basso reddito con un deficit alimentare (cioè quasi tutti i paesi fortemente dipendenti da caffè e cotone e molti paesi dipendenti dal cacao).
Dutch[nl]
De mogelijkheden om de lokale, nationale en regionale voedselmarkten verder te ontwikkelen verdienen speciale aandacht, met name in lage-inkomenslanden met een voedseltekort (hieronder vallen vrijwel alle landen die sterk afhankelijk zijn van koffie en katoen, en ook vele landen die afhankelijk zijn van cacao).
Portuguese[pt]
As perspectivas de desenvolvimento dos mercados locais, nacionais e regionais de produtos alimentares merecem uma atenção especial, sobretudo no que respeita aos países com baixos rendimentos e défices de alimentos (a quase totalidade dos países altamente dependentes do café e do algodão, bem como muitos países dependentes do cacau).
Swedish[sv]
Utvecklingsmöjligheterna för lokala, nationella och regionala livsmedelsmarknader bör ägnas särskild uppmärksamhet, i synnerhet i låginkomstländer med livsmedelsbrist (nästan alla de länder som är beroende av kaffe och bomull och många av de länder som är beroende av kakao).