Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представлява силно фокусиран източник на темпорална енергия излъчващ енергия, която се равнява приблизително на лъченията от десет звезди, тип G.
Czech[cs]
Je to silně soustředěný zdroj časové energie vyzařující přibližně stejné množství energie jako deset hvězd typu G.
Danish[da]
Det er en stærkt fokuseret tids-energikilde der udsender samme energi som ti klasse-G-stjerner.
German[de]
Es ist eine gewaltige temporale Energiequelle, die fast so viel Energie freisetzt wie zehn Sterne des Typs G.
Greek[el]
Είναι μια πηγή χρονικής ενέργειας μεγάλης εστίασης που εκπέμπει το ενεργειακό ισοδύναμο περίπου δέκα αστέρων τύπου-G.
English[en]
It is a highly focused temporal-energy source emitting approximately the energy output of ten G-type stars.
Spanish[es]
Es una fuente de energía temporal altamente concentrada que emite aproximadamente la energía de diez estrellas de tipo G.
Finnish[fi]
Se on hyvin keskittynyt aikaenergian lähde joka lähettää noin saman määrän energiaa kuin 10 G-tyypin tähteä.
French[fr]
L'énergie émise par cette source temporelle est comparable à celle de dix étoiles de type G.
Hebrew[he]
זהו מקור אנרגיית-זמן בריכוז גבוה אשר פולט בערך אותה תפוקת אנרגיה כמו 10 כוכבים מסוג " ג'י ".
Croatian[hr]
To je fokusiran izvor temporalne energije koji zrači snagom deset zvijezda klase G.
Hungarian[hu]
A jelenség igen jelentős erősségű energiaforrás, a kibocsátása tíz G-osztályú csillagéval egyenértékű.
Italian[it]
E'una fonte di energia temporale molto concentrata che emette la stessa energia di dieci stelle di tipo G.
Norwegian[nb]
Det er en sterkt fokusert tidsenergi-kilde, som sender ut omtrent samme energi som ti G-type-stjerner.
Dutch[nl]
Het is'n gebundelde bron van tijdsenergie. Het vermogen is equivalent aan 10 G-type sterren.
Portuguese[pt]
É uma fonte altamente focada de energia temporal que está emitindo aproximadamente a mesma energia de saída de 10 estrelas tipo G.
Romanian[ro]
E o sursa cu o inalta concentratie de energie temporala ce emite o energie aproximativa cu cea produsa de zece stele de tipul G.
Swedish[sv]
Det är en tidskälla som avger ungefär lika mycket energi som tio stjärnor av typ G.
Turkish[tr]
Çok yoğun bir zamansal enerji kaynağı yaklaşık on G tipi yıldızın yaydığı enerjiyi yayıyor.