Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دخلتي الدير لتكوني راهبة لا ممرّضة.
Czech[cs]
Vstoupila jsi do kláštera, abys byla sestrou ne sestřičkou.
Greek[el]
Μπήκες στο μοναστήρι για να είσαι καλόγρια, όχι νοσοκόμα.
English[en]
You entered the convent to be a nun, not to be a nurse.
Spanish[es]
Usted entró al convento para ser una monja, no una enfermera.
Estonian[et]
Sa tulid kloostrisse, et olla nunn, mitte olla medõde.
French[fr]
Tu es entrée au couvent pour être religieuse, pas infirmière,
Hungarian[hu]
Beléptél a zárdába, hogy apáca légy, nem pedig, hogy ápolónő.
Polish[pl]
Wstąpiłaś do zakonu, żeby być zakonnicą, a nie pielęgniarką.
Portuguese[pt]
Entrou no convento para ser uma freira, não ser uma enfermeira.
Romanian[ro]
Ai intrat în mănăstire călugăriţă, nu să fi infirmieră.
Serbian[sr]
Ti si stuoila u manastir da bi postala kaluđerica a ne bolničarka.
Turkish[tr]
Manastıra rahibe olmak için girdin, hemşire olmak için değil.
Chinese[zh]
你 進入 修女 院是 要 成為 修女 而 非護士