Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че не иска да му се бъркаме.
Czech[cs]
Myslím, že je bude pronásledovat a nechce, aby se mu někdo pletl pod nohy.
German[de]
Wir sollen ihm wohl nicht in die Quere kommen.
Greek[el]
Υποθέτω δεν μας θέλει στον δρόμο του.
English[en]
I guess he doesn't want us in his way.
Spanish[es]
Supongo que no quiere que nos interpongamos.
Finnish[fi]
Hän aikoo varmaan jahdata heitä eikä halua ketään tielleen.
French[fr]
Il veut sans doute les pourchasser seul.
Croatian[hr]
Moja pretpostavka je, on će ih loviti i ne želi nikoga od nas na putu.
Hungarian[hu]
Szerintem le akarja vadászni őket és nem akarja, hogy bárki útban legyen.
Polish[pl]
Myślę, że on nie chce, byśmy mu z tym wchodzili w drogę.
Portuguese[pt]
Eu acho que ele não quer a gente no caminho dele.
Romanian[ro]
Cred că nu vrea să îi stăm în cale.
Serbian[sr]
Moja pretpostavka je, on će ih loviti i ne želi nikoga od nas na putu.
Turkish[tr]
Sanırım onların peşinden gidecek ve ona ayak bağı olmamızı istemiyor.