Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти едвам успя да я спасиш от наркодилър, после някой опита да я взриви.
Czech[cs]
Jen tak tak jsi ji zachránil před drogovým dealerem a pak ji někdo chtěl vyhodit do povětří.
Danish[da]
Du reddede hende knapt nok fra en narkohandler, da hun næsten blev sprængt i stykker.
German[de]
Kaum haben Sie es geschafft, sie vor einem Drogendealer zu bewahren, als jemand versuchte, sie in die Luft zu jagen.
English[en]
You barely managed to save her from a drug dealer when somebody tried tolow her up.
French[fr]
Vous l'aviez à peine sauvée d'un dealer de drogue que quelqu'un a voulu la faire sauter.
Hungarian[hu]
Alig sikerült megmentenie egy drog dílertől, amikor valaki megpróbálta felrobbantani.
Italian[it]
Sei appena riuscito a salvarla da uno spacciatore quando qualcuno tenta di farla saltare in aria.
Polish[pl]
Ledwo udało ci się ją ocalić przed handlarzem narkotyków, później ktoś próbował ją wysadzić.
Portuguese[pt]
Mal havias conseguido salvá-la do traficante de drogas quando alguém tentou fazê-la explodir.
Romanian[ro]
Abia ai salvat-o de un traficant de droguri, că era să sară în aer.
Slovak[sk]
Sotva sa vám podarilo zachrániť ju pred drogovým dílerom keď sa ju niekto pokúsil vyhodiť do vzduchu.
Swedish[sv]
Du räddade henne från en droghandlare och då försökte någon spränga henne.