Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nadam se da ti ne bi smetalo... ako te izrežem i napravim spomenar za Seana.
Czech[cs]
A nevadilo by ti, kdybych tě z ní vystřihla a použila ji do koláže pro Seana?
English[en]
I was hoping you wouldn't mind if I cut you out and used it in a collage I'm making for Sean.
Spanish[es]
Espero que no te importe si la recorto y la uso en un collage que hago para Sean.
Croatian[hr]
Nadam se da ti ne bi smetalo... ako te izrežem i napravim spomenar za Seana.
Hungarian[hu]
Azt reméltem, nem bánod, ha kivágom, és felhasználom a kollázsomhoz, amit Seannak csinálok.
Italian[it]
Speravo non ti dispiacesse se ti taglio via e la uso per un collage che sto facendo per Sean.
Norwegian[nb]
Jeg håpet det var greit at jeg klippet deg bort og brukte det i en fotomontasje til Sean.
Polish[pl]
Miałam nadzieję, że nie będziesz miał nic przeciw, jeśli cię wytnę i użyję reszty do kolażu, który szykuję dla Seana.
Portuguese[pt]
Estava à espera que não te importasses se te cortasse e a usasse numa colagem que estou a fazer para o Sean.
Romanian[ro]
Ei bine, speram că nu te superi dacă te tai din ea şi o folosesc într-un colaj pe care îl fac pentru Sean?
Serbian[sr]
Nadam se da ti ne bi smetalo... ako te izrežem i napravim spomenar za Seana.
Swedish[sv]
Gör det nåt om jag klipper bort dig och använder det i Seans collage?
Turkish[tr]
Seni resimden kesip Sean için hazırladığım kolâjda kullanmamda bir sakınca var mı?