Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poté, co skončil neomezený přístup k rybolovným zdrojům, byla v rámci všech systémů řízení v určité podobě zavedena práva pro přístup k těmto zdrojům nebo k jejich využívání.
Danish[da]
Siden det frie fiskeri ophørte, er der med samtlige forvaltningsordninger indført en eller anden form for adgangs- og/eller brugerrettigheder.
German[de]
Mit Ende des freien Zugangs zu den Fischereiressourcen wurden in allen Bewirtschaftungssystemen Zugangs- und/oder Nutzungsrechte eingeführt.
Greek[el]
Ήδη από το τέλος της ελεύθερης πρόσβασης στους αλιευτικούς πόρους, όλα τα συστήματα διαχείρισης εισήγαγαν κάποια μορφή δικαιωμάτων πρόσβασης ή/και χρήσης.
English[en]
FROM THE END OF FREE ACCESS TO FISHERY RESOURCES, ALL MANAGEMENT SYSTEMS HAVE INTRODUCED SOME FORM OF ACCESS AND/OR USE RIGHTS.
Spanish[es]
Desde el final del libre acceso a los recursos pesqueros, todos los sistemas de gestión han establecido alguna forma de derechos de acceso o de utilización.
Estonian[et]
Alates sellest, kui lõppes vaba juurdepääs kalavarudele, on kõikides juhtimissüsteemides kasutusele võetud mingid juurdepääsu- ja/või kasutusõigused.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun vapaa pääsy kalavaroihin lopetettiin, kaikissa kalastuksenhoitojärjestelmissä on otettu käyttöön jonkinlaisia kalavaroihin pääsyyn ja/tai niiden käyttöön liittyviä oikeuksia.
French[fr]
Depuis la fin du libre accès aux ressources halieutiques, tous les systèmes de gestion ont introduit des formes de droits d'accès et/ou d'utilisation.
Hungarian[hu]
A halászati erőforrásokhoz való szabad hozzáférés lezárultával valamennyi gazdálkodási rendszerben különböző hozzáférési és/vagy használati jogokat vezettek be.
Italian[it]
Dalla fine del libero accesso alle risorse di pesca tutti i sistemi di gestione hanno introdotto forme diverse di diritti di accesso e/o di uso.
Lithuanian[lt]
Nebelikus galimybių laisvai naudotis žvejybos ištekliais visose valdymo sistemose buvo nustatytos tam tikros formos galimybės naudotis ir (arba) naudojimosi teisės.
Latvian[lv]
Kopš zvejas resursi pārstāja būt brīvi pieejami, ar visām ieviestajām pārvaldības sistēmām tādā vai citādā veidā noteica piekļuves un/vai izmantošanas tiesības.
Maltese[mt]
Minn tmiem l-aċċess sħiħ għar-riżorsi tas-sajd, is-sistemi kollha ta' ġestjoni daħħlu forom differenti tad-drittijiet ta' l-aċċess u/jew ta' l-użu.
Dutch[nl]
Zodra de toegang tot de visbestanden werd beperkt, zijn in alle beheerssystemen in een of andere vorm toegangs- en/of gebruiksrechten ingevoerd.
Polish[pl]
Po zlikwidowaniu swobodnego dostępu do zasobów rybołówstwa, wszystkie systemy zarządzania wprowadziły jakąś formę praw dostępu i/lub praw użytkowania.
Portuguese[pt]
A partir do momento em que cessou a liberdade de acesso aos recursos da pesca, todos os sistemas de gestão criaram alguma forma de direitos de acesso e/ou utilização dos recursos.
Slovak[sk]
OD SKONčENIA VOľNÉHO PRÍSTUPU K ZDROJOM RÝB ZAVIEDLI VšETKY SYSTÉMY správy určitú formu prístupu a/alebo práv na využívanie.
Slovenian[sl]
Po prepovedi prostega dostopa do ribolovnih virov se je v vse sisteme upravljanja uvedla ena oblika pravic dostopa in/ali uporabe.
Swedish[sv]
Sedan det fria fisket upphörde har alla förvaltningssystem infört någon form av rättigheter för tillgång och utnyttjande.