Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V průběhu procesu výběru organizací a přidělování zdrojů navrhovaným projektům je nezbytná bdělost institucí Společenství i příslušných institucí účastnících se zemí, aby bylo zaručeno, že prostředky z programu Mládí v akci nebudou zneužity k financování asociace nebo organizace, která by tolerovala nebo zaštiťovala – ať již ze své podstaty nebo z nedbalosti – jakékoliv netolerantní, násilnické, rasistické nebo xenofobní postoje
Danish[da]
I forbindelse med udvælgelsen af organisationer og tildeling af midler til projekter, som disse organisationer fremlægger, skal EU-institutionerne og de deltagende landes ansvarlige institutioner nøje overvåge, at der med programmet Aktive unge ikke finansieres nogen sammenslutning eller organisation, som enten aktivt eller passivt tillader eller støtter intolerante, voldelige, racistiske eller fremmedfjendske holdninger
German[de]
In diesem Prozess der Auswahl von Organisationen und der Zuteilung von Mitteln für die von ihnen vorgeschlagenen Projekte muss seitens der Gemeinschaftsinstitutionen und der zuständigen Einrichtungen der Teilnehmerländer darauf geachtet werden, dass die Mittel aus dem Programm Jugend in Aktion nicht zur Finanzierung von Verbänden und Organisationen dienen, die (durch ihr Handeln oder ihre Untätigkeit) intolerantes, gewaltverherrlichendes, rassistisches oder fremdenfeindliches Gedankengut akzeptieren oder propagieren
Greek[el]
Σ'αυτή τη διαδικασία επιλογής των οργανισμών και διάθεσης των πόρων στα σχέδια που υποβάλλονται από αυτούς θα πρέπει να καταβληθεί προσπάθεια από τα κοινοτικά όργανα και τις αρμόδιες αρχές ώστε οι πόροι του προγράμματος Νεότητα σε δράση να μη χρησιμεύσουν στη χρηματοδότηση ενώσεων ή οργανισμών που ανέχονται ή καλύπτουν, συνειδητά ή ασυνείδητα, οποιαδήποτε συμπεριφορά που κρίνεται μη ανεξίθρησκη, βίαιη, ρατσιστική ή ξενόφοβη
English[en]
In this process of selecting organisations and allocating funds to the projects they propose, vigilance is required of the Community institutions and competent institutions in participating countries to make sure that funds from the Youth in Action programme are not used to finance any association or organisation which tolerates or harbours- whether by design or omission- any intolerant, violent, racist or xenophobic attitudes
Spanish[es]
En ese proceso de selección de organizaciones y de asignación de fondos a los proyectos presentados por las mismas se debe velar desde las instituciones comunitarias y desde las instituciones competentes de los propios países participantes para que, con cargo a los fondos del programa La juventud en acción, no se financie ninguna asociación ni organización que tolere o ampare, por acción u omisión, cualquier actitud intolerante, violenta, racista o xenófoba
Estonian[et]
Organisatsioonide valimise ja väljapakutud projektidele vahendite eraldamise protsessis on vaja ühenduse institutsioonide ja osalevate riikide pädevate institutsioonide valvsust kindlustamaks, et programmi Aktiivsed noored vahendeid ei kasutataks mõne ühenduse või organisatsiooni rahastamiseks, mis sallib või propageerib- kas ettekavatsetult või tegevusetuse tõttu- ükskõik millist sallimatut, vägivaldset, rassistlikku või ksenofoobset hoiakut
French[fr]
Dans ce processus de sélection des organisations et d'assignation de fonds aux projets qu'elles présentent, les institutions européennes et les institutions compétentes des pays participants doivent veiller à ce que les fonds du programme Jeunesse en action ne servent pas à financer des associations ou organisations qui toléreraient ou abriteraient, délibérément ou par omission, des attitudes intolérantes, violentes, racistes ou xénophobes
Hungarian[hu]
A szervezetek kiválasztási folyamatát és a források elosztását a közösségi intézményeknek és a résztvevő országok saját illetékes intézményeinek kell felügyelniük, azért hogy a Cselekvő ifjúság program forrásaiból ne juthasson támogatáshoz olyan szervezet vagy egyesület, amely szándékosan vagy figyelmetlenségből eltűr, illetve támogat bármiféle intoleráns, erőszakos, rasszista vagy idegengyűlölő megnyilvánulást
Lithuanian[lt]
Atrenkant organizacijas ir skiriant lėšas siūlomiems projektams, Komisijos institucijos ir kitos kompetentingos institucijos privalo būti budrios ir užtikrinti, kad programos Veiklus jaunimas lėšos nebūtų naudojamos finansuoti asociacijoms ar organizacijoms, kurios toleruoja arba puoselėja (sąmoningai ar dėl aplaidumo) bet kokias netolerantiškas, smurtines, rasistines ar ksenofobines nuostatas
Latvian[lv]
Organizāciju un to piedāvāto projektu atlases un finansējuma piešķiršanas procesā nepieciešama Savienības institūciju un dalībvalstu kompetento iestāžu modrība, lai nodrošinātu, ka programmas Jaunatne darbībā finansējums netiek izmantots nevienai asociācijai vai organizācijai, kas tīšuprāt vai paviršības dēļ pacieš vai piesedz jebkādu neiecietīgu, vardarbīgu, rasistisku vai ksenofobisku attieksmi
Dutch[nl]
De EU-instellingen en de bevoegde instellingen uit de deelnemende landen moeten er bij de selectie van de organisaties en de toekenning van de middelen voor de door die organisaties voorgestelde projecten over waken dat het budget van het programma Jeugd in actie niet terecht komt bij verenigingen of organisaties die intolerantie, geweld, racisme of xenofobie in welke vorm dan ook tolereren of aanmoedigen door handelen of nalaten
Polish[pl]
W procesie doboru organizacji i przekazywania funduszy na proponowane przez nie projekty, wymagana jest czujność instytucji wspólnotowych i właściwych instytucji w państwach uczestniczących, aby zapewnić, że środki programu Młodzież w Akcji nie są używane do finansowania żadnych stowarzyszeń czy organizacji tolerujących lub przejawiających- celowo lub przez zaniechanie- jakiekolwiek zachowania nietolerancyjne, agresywne, rasistowskie lub ksenofobiczne
Portuguese[pt]
Na selecção de organizações e na atribuição de fundos aos projectos apresentados, as instituições comunitárias e as entidades competentes dos países participantes devem velar por que os fundos do programa Juventude em Acção não sirvam para financiar associações ou organizações que admitam ou apoiem, por acção ou omissão, atitudes intolerantes, violentas, racistas ou xenófobas
Slovak[sk]
V tomto procese výberu organizácií a vyčleňovania finančných prostriedkov na projekty, ktoré navrhujú, musia inštitúcie Spoločenstva a príslušné orgány v participujúcich krajinách dbať na to, aby sa zabezpečilo, že finančné prostriedky z programu Mládež v akcii sa nepoužijú na financovanie akéhokoľvek združenia alebo organizácie, ktorá by akceptovala alebo tolerovala (či už vlastným konaním alebo nečinnosťou) akékoľvek netolerantné, násilné, rasistické alebo xenofóbne postoje
Slovenian[sl]
V tem procesu izbora organizacij in dodeljevanja sredstev za projekte, ki jih predlagajo, morajo institucije ES in pristojne institucije držav udeleženk paziti na to, da sredstva iz programa Mladina v akciji niso uporabljena za združenja ali organizacije, ki (s svojim delovanjem ali s svojo nedejavnostjo) sprejemajo ali propagirajo ideje nestrpnosti, poveličevanja nasilja, rasizma ali ksenofobije
Swedish[sv]
Vid urvalet av organisationer och tilldelningen av medel till de projekt de själva lägger fram bör gemenskapsinstitutionerna och behöriga deltagande institutioner inom medlemsstaterna övervaka att medlen under programmet Aktiv ungdom inte används för att finansiera organisationer och föreningar som aktivt eller passivt tolererar eller skyddar intolerans, våld, rasism eller främlingsfientlighet