Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الحاجة الى واحد.»
Czech[cs]
Potřebných věcí je však jen několik nebo pouze jedna.“
Danish[da]
Kun få ting behøves, eller blot én ting.“
German[de]
Wenige Dinge jedoch sind nötig oder nur eins.“
Greek[el]
Ωστόσο λίγα πράγματα χρειάζονται ή μονάχα ένα’.
English[en]
A few things, though, are needed, or just one.”
Spanish[es]
Son pocas, sin embargo, las cosas que se necesitan, o solo una.”
Finnish[fi]
Vain muutamia kuitenkaan tarvitaan, tai vain yhtä.”
French[fr]
Peu de choses pourtant sont nécessaires, ou une seule même.”
Hiligaynon[hil]
Apang pila lamang ka butang, ang kinahanglan, ukon isa lamang.”
Croatian[hr]
No, malo je stvari potrebno, ili samo jedna”.
Italian[it]
Ma solo alcune cose sono necessarie, o una sola”.
Japanese[ja]
ですが,必要なのはわずかなもの,というより一つだけです」と,イエスは優しくたしなめられます。
Norwegian[nb]
Noen få ting er imidlertid nødvendig, eller bare én.»
Dutch[nl]
Toch zijn maar weinig dingen nodig, of maar één.”
Nyanja[ny]
[Zinthu zochepa, ngakhale ndi tero zikufunika, kapena kokha chimodzi, (NW)].”
Portuguese[pt]
Poucas coisas, porém, são necessárias, ou apenas uma”.
Sranan Tongo[srn]
Toku pikinso sani de fanowdu, ofu soso wan.”
Swedish[sv]
Men endast några få ting behövs, eller bara ett.”
Tagalog[tl]
Datapuwat, mga ilang bagay lamang ang kinakailangan, o kahit isa lamang.”
Xhosa[xh]
Inye yona into efunekayo.”
Zulu[zu]
Kodwa inye into edingekile.”