Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zčásti ano, ale celý den jsem o tom přemýšlela a jsem názoru, že tu můžeme být úspěšní.
German[de]
Zum Teil, ja, aber ich habe darüber nachgedacht... und ich glaube, es kann funktionieren.
English[en]
That's part of it, yes, but I've had the day to think about it, and I believe we can make a success of this.
Spanish[es]
En parte, sí, pero he tenido el día para pensar... y creo que esto puede salir bien.
French[fr]
En partie, si, mais j'y ai réfléchi toute la journée, et je pense que ça peut être une réussite.
Croatian[hr]
To je dio toga, ali imala sam cijeli dan da razmislim o tome, i mislim da smo to uspjesno rjesili.
Hungarian[hu]
Ez is benne van, igen, de volt egy napom gondolkodni rajta, és úgy hiszem, sikerrel járhatunk.
Italian[it]
In parte è così, sì, ma... ho avuto un giorno per pensarci, e... credo... che potremo farne un successo.
Dutch[nl]
Dat is een deel van het, ja, maar ik had de dag om na te denken, en... ik geloof... dat we er een succes van kunnen maken.
Portuguese[pt]
Em parte, sim, mas tive o dia para pensar e... acredito que podemos fazer com que dê certo.
Serbian[sr]
Delom je i to, da, ali imala sam dan da razmislim o tome, i verujem da možemo napraviti uspeh od ovoga.