Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това сумиране се взема предвид за целите на кредитния лимит и за вътрешни капиталови цели.
Czech[cs]
Tato souhrnná hodnota slouží pro účely stanovení úvěrových limitů a vnitřně stanoveného kapitálu.
Danish[da]
Denne aggregering indregnes i sammenhæng med kreditgrænser og intern kapital.
Greek[el]
Το σωρευτικό αυτό άνοιγμα λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό των πιστωτικών ορίων και των εσωτερικών κεφαλαίων.
English[en]
This aggregation shall be factored into credit limit purposes and internal capital purposes.
Spanish[es]
Esta suma se introducirá como factor para el límite crediticio y para el capital interno.
Estonian[et]
Nimetatud koondpositsioonist lähtutakse krediidilimiidi ja sisekapitali arvestamisel.
Finnish[fi]
Tämä kokonaisriski otetaan huomioon luottorajojen ja laitosten pääomavaatimusten yhteydessä.
French[fr]
La valeur agrégée ainsi obtenue est prise en considération dans les procédures en matière de limites de crédit et d'exigences de fonds propres.
Hungarian[hu]
Ezt az összesítést figyelembe kell venni a hitelkorlátok és a belső tőke számításának céljaira.
Italian[it]
Tale valore aggregato è tenuto in conto per determinare i limiti del credito e l'allocazione di capitale.
Lithuanian[lt]
Į šią visumą atsižvelgiama nustatant kredito limitą bei vidinį kapitalą.
Latvian[lv]
Šo kopapjoma noteikšanu reģistrē kredīta ierobežojuma mērķos un iekšējā kapitāla mērķos.
Maltese[mt]
Din l-aggregazzjoni tkun ikkunsidrata għall-fini ta’ limitu ta’ kreditu u għall-fini ta’ kapital intern.
Dutch[nl]
Deze optelling wordt als factor meegewogen in de procedures inzake kredietlimieten en het interne kapitaal.
Polish[pl]
Taka łączna wartość jest uwzględniana przy określaniu linii kredytowej oraz kapitału wewnętrznego.
Portuguese[pt]
Este valor agregado será tido em conta nos processos relativos aos limites de crédito e ao capital interno.
Romanian[ro]
Se ține seama de această valoare agregată în sensul limitelor de creditare și al capitalului intern.
Slovak[sk]
Táto agregácia sa berie do úvahy na účely kreditného limitu a interného kapitálu
Slovenian[sl]
Ta seštevek se vključi v kreditne limite in pri izračunu notranjega kapitala.
Swedish[sv]
Detta aggregat skall beaktas vid fastställande av kreditlimiter och allokering av internt kapital.