Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako na lang ang bugtong tawo nga buhi nga uban sa Napulog Duha ka mga Apostoles sa dihang iyang gisalig ang gingharian sa Dios ngadto kanila ug gihatag ngadto kanila ang mga kasugoan sa pagdawat niini nga responsibilidad niininga gingharian.
Danish[da]
Jeg er den eneste i kødet, som var blandt de tolv apostle, da han overdrog dem Guds rige og pålagde dem at overtage dette rige.
German[de]
Ich bin der einzige Mann im Fleisch, der dabei war, als Joseph Smith das Reich Gottes den Zwölf Aposteln übertrug und ihnen das Gebot auferlegte, dieses Reich weiterzuführen.
English[en]
I am the only man in the flesh that was with the Twelve Apostles when he turned over the kingdom of God to them and laid upon them the commandment to bear off this kingdom.
Finnish[fi]
Olen ainoa yhä elossa oleva mies, joka oli kahdentoista apostolin kanssa, kun hän siirsi Jumalan valtakunnan heidän käsiinsä ja antoi heille käskyn kantaa tätä valtakuntaa.
Fijian[fj]
Oi au duadua ga au se bula tiko kau a tiko vata kei iratou na iApositolo Le Tinikarua ena gauna a solia kina o koya vei iratou na matanitu ni Kalou ka vakatikora vei iratou na ivunau me ratou qarava kina na matanitu oqo.
French[fr]
Je suis le seul homme dans la chair à avoir été avec les douze apôtres quand il leur a remis le royaume de Dieu et leur a donné le commandement d’emporter ce royaume.
Hungarian[hu]
Én vagyok az egyetlen élő ember a testben, aki ott volt a tizenkét apostollal, amikor ő a gondjaikra bízta Isten királyságát, és parancsolatot adott nekik e királyság továbbvitelére.
Indonesian[id]
Saya satu-satunya orang dalam daging yang berada bersama Dua Belas Rasul ketika dia menyerahkan Kerajaan Allah kepada mereka dan memberikan kepada mereka perintah untuk melanjutkan tanggung jawab dari kerajaan ini.
Italian[it]
Sono l’unico sopravvissuto che era con i Dodici Apostoli quando egli rimise il regno di Dio sulle loro spalle, comandandogli di assumersene la responsabilità.
Korean[ko]
그가 하나님의 왕국을 십이사도에게 넘겨 주면서 그들에게 이 왕국에 대한 책임을 계명으로 주었을 때 나는 그들과 함께 있었던 유일한 생존자입니다.
Norwegian[nb]
Jeg er den eneste mann i kjødet som var sammen med De tolv apostler da han overlot Guds rike til dem og påla dem den befaling å føre dette riket videre.
Dutch[nl]
Ik ben de enige die nog in leven is die bij de twaalf apostelen was toen hij het koninkrijk Gods aan ze overdroeg en ze het gebod gaf om het koninkrijk te dragen.
Portuguese[pt]
Sou o único homem ainda vivo que estava com os Doze Apóstolos quando ele lhes confiou o reino de Deus e lhes deixou o mandamento de levá-lo adiante.
Russian[ru]
Я единственный человек во плоти, который был с Двенадцатью Апостолами в тот момент, когда он передал в их руки Царство Божье и возложил на них заповедь свидетельствовать об этом Царстве.
Samoan[sm]
Ua na o a’u le tagata ola i le tino lea sa faatasi ma le Au Aposetolo e Toasefululua ina ua ia tuuina mai le malo o le Atua ia te i latou ma tuuina atu i luga ia te i latou le poloaiga ina ia tauaveina lenei malo.
Swedish[sv]
Jag är den ende man i köt-tet som var tillsammans med de tolv apostlarna när han överlämnade Guds rikes nycklar till dem och ålade dem befallningen att föra ut detta rike.
Tagalog[tl]
Ako na lang ang taong nabubuhay na nakasama ng Labindalawang Apostol nang ihabilin niya sa kanila ang kaharian ng Diyos at iutos sa kanila na isulong ang kahariang ito.
Tongan[to]
Ko e tangata pē au ‘e taha ‘i he kakanó na‘e kau fakataha mo e kau ‘Aposetolo ‘e Toko Hongofulu Mā Uá ‘i he taimi na‘á ne foaki ange ai ‘a e pule‘anga ‘o e ‘Otuá kiate kinautolú mo ne tuku ange ‘a e fekau ke nau fuesia ‘a e pule‘angá ni.
Tahitian[ty]
O vau ana‘e te taata e ora nei i te tino nei tei parahi na i pihai’ho i te Tino Ahuru Ma Piti, i te taime a faaho‘i ai oia i te basileia o te Atua i roto ia ratou ra, ma te horo‘a atu te faaueraa ia ratou ia haapa‘o i teie basileia.
Ukrainian[uk]
Я єдиний чоловік у плоті, який був разом з Дванадцятьма Апостолами, коли він передав їм ключі Бога разом з наказом опікуватися цим царством.