Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да те е преследвала зла кралица?
Czech[cs]
Pronásledovala tě někdy Zlá královna?
German[de]
Wurdest du je von einer Bösen Königin gejagt?
Greek[el]
Σε έχει κυνηγήσει ποτέ κακιά Βασίλισσα;
English[en]
You ever been chased by an evil queen?
Spanish[es]
¿Alguna vez has sido perseguida por una Reina Malvada?
Persian[fa]
تابحال يه ملکه شيطاني افتاده دنبالت ؟
Finnish[fi]
Onko Ilkeä Kuningatar jahdannut sinua?
French[fr]
Une méchante Reine t'a déjà poursuivie?
Hebrew[he]
מלכה רעה רדפה אחריך פעם?
Croatian[hr]
Da li te ikad proganjala Zla Kraljica?
Hungarian[hu]
Üldözött már valaha egy gonosz királynő?
Italian[it]
Sei mai stata inseguita da una regina malvagia?
Dutch[nl]
Ooit door'n boze koningin opgejaagd?
Polish[pl]
Byłaś kiedyś ścigana przez Złą Królową?
Portuguese[pt]
Já alguma vez foste perseguida por uma rainha má?
Romanian[ro]
Ai mai fost până acum urmărită de o regină rea?
Russian[ru]
Тебя когда-нибудь преследовала Злая королева?
Slovak[sk]
Bola si niekedy prenasledovaná Zlou kráľovnou?
Slovenian[sl]
Te je že kdaj lovila zlobna kraljica?
Serbian[sr]
Da li je tebe ikada jurila Zla kraljica?
Swedish[sv]
Blivit jagad av en ond drottning någongång?
Thai[th]
เธอเคยถูกตามล่าจากราชินีใจร้ายไหม?