Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن البلدان غير المنضوية في فريق الجهات المبتكرة للتكنولوجيا الخضراء لن تستفيد من العائدات المالية، فإنه لا يزال في وسعها الاستفادة بوصفها جهات مستخدِمة للتكنولوجيا إذ إن المنافسة القائمة بين الجهات المبتكرة للتكنولوجيا من جهة، وسرعة انتشارها من جهة أخرى، تخفض تكاليفها وتجعل اعتمادَها بأسعار معقولة ممكنا أكثر من أي وقت مضى.
English[en]
While countries not among the innovators in green technologies would not share in the financial returns, they could still benefit as technology users if competition among innovators and rapid deployment of the technologies drive down costs and make adoption ever more affordable.
Spanish[es]
Si bien los países que no figuran entre el grupo de innovadores en el sector de las tecnologías no contaminantes no participarían de los beneficios económicos, podrían beneficiarse como usuarios de las tecnologías si la competencia entre los países innovadores y el rápido desarrollo de las tecnologías redujeran los costos e hicieran más asequible su adopción.
French[fr]
Alors que les pays qui ne sont pas parmi les innovateurs dans les technologies vertes ne profiteront pas des rentrées financières associées, ils profiteront néanmoins de l’avènement de ces technologies en tant qu’utilisateurs, si la concurrence entre les innovateurs et le déploiement rapide des technologies entraînent un abaissement des coûts et rendent l’adoption de ces nouvelles techniques toujours moins coûteuse.
Russian[ru]
Несмотря на то, что страны, не относящиеся к числу новаторов в области «зеленых» технологий, не получают финансовой отдачи, они, тем не менее, могут получить свою выгоду в качестве пользователей технологий в тех случаях, когда конкуренция между новаторами за скорость внедрения технологий снижает издержки и делает внедрение технологий более доступным с точки зрения затрат.