Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodoende het sy etlike mense gehelp om die waarheid aan te neem.
Arabic[ar]
والنتيجة؟ ساعدت عديدين على اعتناق الحق.
Bemba[bem]
Ne ci calengele abengi basambilila icine.
Cebuano[ceb]
Tungod niana, daghan siyag natabangan ngadto sa kamatuoran.
Danish[da]
På den måde hjalp hun mange til at lære sandheden at kende.
German[de]
Das Ergebnis: Sie konnte vielen helfen, die biblische Wahrheit anzunehmen.
Efik[efi]
Se enye akanamde emi ama an̄wam ediwak owo ẹdụk esop.
English[en]
As a result, she helped several into the truth.
Spanish[es]
Así ayudó a muchos a aprender la verdad.
Estonian[et]
Selle tulemusena aitas ta mitmel inimesel tõesse tulla.
French[fr]
De cette façon, elle a aidé plusieurs personnes à découvrir la vérité.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, madamo sia sing nabuligan nga makatuon sing kamatuoran.
Croatian[hr]
Uz njenu je pomoć nekoliko osoba upoznalo istinu.
Hungarian[hu]
Ezáltal sokaknak segített megismerni az igazságot.
Armenian[hy]
Այդպես նա մի քանիսին օգնեց գալ ճշմարտության։
Indonesian[id]
Hasilnya, ada beberapa orang yang menerima kebenaran.
Igbo[ig]
O si otú a nyere ọtụtụ ndị aka ha abata n’ọgbakọ.
Iloko[ilo]
Kas resultana, adda dagiti natulonganna a nangawat iti kinapudno.
Italian[it]
In questo modo aiutò molti a conoscere la verità.
Georgian[ka]
დოროთი რამდენიმე ადამიანს დაეხმარა ჭეშმარიტების გაგებაში.
Kazakh[kk]
Соның арқасында бірнеше адам шындықты қабылдады.
Korean[ko]
그렇게 해서 그는 몇 사람이 진리 안으로 들어오도록 도왔습니다.
Kaonde[kqn]
Kyafuminemo bakwashishe bantu bavula bingi kufunda bukine.
Kyrgyz[ky]
Ошонун аркасында бир канча кишиге чындык жолуна түшкөнгө жардам берген.
Lingala[ln]
Na ndenge yango, asalisaki bato ebele báyeba solo.
Burmese[my]
ဒီနည်းနဲ့ လူများစွာကို အမှန်တရားရလာအောင် ကူညီပေးနိုင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Som følge av dette hjalp hun flere til å ta imot sannheten.
Dutch[nl]
Zo kon ze meerdere personen in de waarheid brengen.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la se, o ile a kgona go thuša batho ba mmalwa go amogela therešo.
Nyanja[ny]
Izi zinachititsa kuti athandize anthu ambiri kukhala a Mboni za Yehova.
Ossetic[os]
Ӕмӕ афтӕмӕй цалдӕр адӕймагӕн баххуыс кодта рӕстдзинады фӕндагыл слӕууынӕн.
Polish[pl]
W rezultacie wielu osobom pomogła poznać prawdę.
Portuguese[pt]
Com isso, Dorothy ajudou várias delas a aceitar a verdade.
Rundi[rn]
Ivyo vyatumye afasha abantu benshi kuza mu kuri.
Romanian[ro]
Unele dintre acestea au acceptat adevărul.
Russian[ru]
Таким образом она помогла нескольким человекам прийти в организацию.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye afasha abantu benshi kumenya ukuri.
Sinhala[si]
ඒ විදිහට ඇය ගොඩක් අයට සත්යයට එන්න උදව් කළා.
Slovak[sk]
Viacerým ľuďom pomohla spoznať pravdu.
Slovenian[sl]
Tako je mnogim pomagala spoznati resnico.
Shona[sn]
Izvi zvakaita kuti akwanise kubatsira vakawanda kuwana chokwadi.
Albanian[sq]
Kështu ndihmoi disa veta të merrnin të vërtetën.
Serbian[sr]
Tako je preko nje nekoliko osoba upoznalo istinu.
Southern Sotho[st]
Ka hona, o ile a thusa batho ba ’maloa ho kena ka phuthehong.
Swedish[sv]
Det gjorde att hon kunde hjälpa flera in i sanningen.
Swahili[sw]
Hivyo, akawasaidia watu kadhaa kukubali kweli.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, akawasaidia watu kadhaa kukubali kweli.
Tagalog[tl]
Bilang resulta, may mga natulungan siyang mapunta sa katotohanan.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seno, o ne a thusa ba le mmalwa go amogela boammaaruri.
Turkish[tr]
Sonuç olarak birçok kişinin hakikate gelmesine yardım etti.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, u pfune vanhu vo hlayanyana leswaku va kuma ntiyiso.
Ukrainian[uk]
Ця ревна сестра допомогла кільком особам пізнати правду.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, wanceda abaliqela bangena enyanisweni.
Yoruba[yo]
Èyí mú kó lè ran àwọn kan lọ́wọ́ láti kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́.
Chinese[zh]
她帮助了好些人认识真理。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, wasiza abantu abaningi ukuba bathole iqiniso.