Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„За покритите преди периода рискове съответства на предвидените входящи и изходящи потоци през година N за рисковете, приети преди периода.
Czech[cs]
„U rizik krytých před obdobím odpovídá projektovaným technickým přítokům a odtokům v roce N pro rizika přijatá před začátkem období.
Danish[da]
»Svarer for risici, der dækkes forud for perioden, til forventede ind- og udgående forsikringsmæssige strømme i år N for risici, der accepteres forud for perioden.
German[de]
„Entspricht für vor dem Zeitraum abgedeckte Risiken den projizierten versicherungstechnischen Zu- und Abflüssen im Jahr N für vor dem Zeitraum übernommene Risiken.
Greek[el]
«Για κινδύνους που καλύπτονταν πριν από την περίοδο, αντιστοιχεί στις προβλεπόμενες τεχνικές εισροές και εκροές του έτους N για κινδύνους που έγιναν αποδεκτοί πριν από την περίοδο.
English[en]
‘For risks covered prior to period corresponds to year N projected in and out technical flows for risks accepted prior to period.
Spanish[es]
«Para los riesgos cubiertos antes del período, corresponde a las entradas y salidas de flujos técnicos previstas en el año N para los riesgos aceptados antes del período.
Estonian[et]
„Enne perioodi kaetud riskide puhul vastab prognoositud sissetulevatele ja väljaminevatele tehnilistele voogudele aastal N.
Finnish[fi]
”Ennen raportointikautta katettujen riskien osalta vastaa vuoden N ennakoituja tulevia ja lähteviä vastuuvelan kassavirtoja, jotka liittyvät ennen kautta hyväksyttyihin riskeihin.
French[fr]
«Correspond aux flux techniques entrants et sortants projetés pour l'année N pour les risques couverts avant la période.
Croatian[hr]
„Za rizike pokrivene prije razdoblja odgovara predviđenim tehničkim priljevima i odljevima u godini N za rizike prihvaćene prije razdoblja.
Hungarian[hu]
„A jelentési időszakot megelőzően fedezett kockázatok esetében az N. évre előre jelzett, a jelentési időszakot megelőzően vállalt kockázatokhoz kapcsolódó biztosítástechnikai pénzbeáramlásoknak és pénzkiáramlásoknak felel meg.
Italian[it]
«Per i rischi coperti prima dell'esercizio corrisponde alle proiezioni dei flussi tecnici in entrata e in uscita per l'anno N per i rischi accettati prima del periodo.
Lithuanian[lt]
„Prieš laikotarpį dengiamos rizikos atveju suma atitinka N metų prognozuotus gaunamus ir netenkamus techninius srautus, susijusius su prieš laikotarpį prisiimta rizika.
Latvian[lv]
“Attiecībā uz pirms perioda segtajiem riskiem tā atbilst gada (N) prognozētajām ienākošajām un izejošajām plūsmām pirms perioda pieņemtajiem riskiem.
Maltese[mt]
“Għal riskji koperti qabel il-perjodu, din tikkorrispondi għall-influssi u l-ħruġ tekniċi projjettati għas-sena N għar-riskji aċċettati qabel il-perjodu.
Dutch[nl]
„Betreft geprognosticeerde inkomende en uitgaande technische stromen in jaar N voor voorafgaand aan de periode geaccepteerde risico's.
Polish[pl]
„Dla ryzyk objętych ochroną przed okresem odpowiada technicznym wpływom i wypływom prognozowanym w roku N dla ryzyk przyjętych przed okresem.
Portuguese[pt]
«Para os riscos cobertos antes do período corresponde às entradas e saídas de fluxos técnicos projetadas para o ano N para os riscos aceites antes do período.
Romanian[ro]
„Pentru riscurile acoperite înainte de perioadă, corespunde fluxurilor tehnice de intrare și ieșire proiectate pentru anul N pentru riscurile acceptate înainte de perioadă.
Slovak[sk]
„Pri rizikách krytých pred obdobím zodpovedá prognóze technických prílevov a odlevov roku N pre riziká prijaté pred obdobím.
Slovenian[sl]
„Za tveganja, krita pred obdobjem, je enaka napovedanim prilivom in odlivom v letu N za tveganja, sprejeta pred obdobjem.
Swedish[sv]
”För risker som täckts före perioden avser detta prognoser för tekniskt in- och utflöde för år N för risker godkända före perioden.