Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се вгледате внимателно, в вдлъбнатата фрактура на черепа има малко по-малък център на дъното, отколкото на върха.
Czech[cs]
Když se podíváte zblízka, depresní fraktura lebky má o něco menší závěs na spodní straně než na horní.
Greek[el]
Αν παρατηρήσεις προσεκτικά το κάταγμα σύνθλιψης στο κρανίο, το επάνω μέρος εξέχει ελαφρώς σε σχέση με το κάτω.
English[en]
If you look closely, the depression fracture to the skull has a slightly smaller hinge on the bottom than the top.
Spanish[es]
Si miras con cuidado, la fractura con hundimiento del cráneo tiene una pequeña bisagra abajo más que arriba.
Finnish[fi]
Kallon painaumamurtumassa voi nähdä pienemmän sauman sen alareunassa.
French[fr]
Si vous regardez attentivement, l'enfoncement du crâne est un petit plus étroit dans le fond qu'au sommet.
Hebrew[he]
אם תסתכל מקרוב, בשקע-השבר בגולגולת יש ציר מעט קטן יותר בחלק התחתון, מאשר בעליון.
Croatian[hr]
Ako bolje pogledaš, ulubljeni prelomi na lubanji su nešto manji na dnu nego pri vrhu.
Hungarian[hu]
Ha közelebbről megnézzük a szerteágazó hajszálrepedéseket a koponyán az alján valamivel kisebb, mint a tetején.
Italian[it]
Se guarda da vicino, la frattura depressa del cranio ha una fessura leggermente piu'piccola in basso rispetto all'alto.
Dutch[nl]
Als je goed kijkt, hebben de drukbreuken op de schedel aan de basis een kleinere verbinding dan aan de top.
Polish[pl]
Jeśli dobrze się przyjrzysz, zobaczysz, że wgniecenie na czaszce jest nieco węższe na dole.
Portuguese[pt]
Se olhar bem, a depressão na fratura no crânio tem uma dobra levemente menor na parte inferior que superior.
Romanian[ro]
Dacă te uiți atent, fractura depresie la craniu are o balama puțin mai mică în partea de jos decât în partea de sus.
Russian[ru]
Если посмотреть внимательно, вдавленный перелом черепа имеет немного меньшую петлю на нижней части, чем сверху.
Slovak[sk]
Ak sa pozriete bližšie, depresia fraktúry na lebke má o niečo menší ťah dolu ako hore.
Slovenian[sl]
Če pozorno pogledate, je zlom malo manjši na dnu kot na vrhu.
Serbian[sr]
Ako bolje pogledaš, ulubljeni prelomi na lobanji su nešto manji na dnu nego pri vrhu.
Turkish[tr]
Eğer yakından bakarsanız, kafatasındaki depresyon kırığı alttaki üsttekinden daha küçük bir noktaya sahip.