Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на спортни съоръжения, осигуряване на възстановителни съоръжения, услуги за здравни клубове, организиране и провеждане на конференции и конгреси, представяне на изпълнения на живо, организиране и провеждане на семинари и симпозиуми, даване под наем на спортно оборудване, организиране на спортни състезания, продуциране на филмови видео ленти, даване под наем на видео касети
Czech[cs]
Poskytování sportovních zařízení, poskytování rekreačních zařízení, služby klubu zdraví, pořádání a vedení konferencí a kongresů, uvádění živých vystoupení, pořádání a vedení seminářů a sympozií, půjčování sportovních potřeb, organizování sportovních soutěží, produkce filmů na videopáskách, půjčování videí
Danish[da]
Fremskaffelse af sportsfaciliteter, fremskaffelse af rekreative faciliteter, drift af helsecentre, arrangering og ledelse af konferencer og kongresser, gennemførelse af liveoptræden, arrangering og ledelse af seminarer og symposier, udlejning af sportsudstyr, organisering af sportskonkurrencer, produktion af videofilm,udlejning af videoer
German[de]
Betrieb von Sportanlagen, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung, Betrieb von Gesundheitsclubs, Organisation und Veranstaltung von Konferenzen und Kongressen, Durchführung von Live-Veranstaltungen, Veranstaltung und Durchführung von Seminaren und Symposien, Vermietung von Sportausrüstungen, Veranstaltung von sportlichen Wettkämpfen, Videofilmproduktion und Videoverleih
Greek[el]
Παροχή αθλητικών εγκαταστάσεων, παροχή εγκαταστάσεων αναψυχής, υπηρεσίες λεσχών υγείας, διοργάνωση και διεξαγωγή συσκέψεων και συνεδρίων, παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων, διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων και συμποσίων, εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού, οργάνωση αθλητικών αγώνων, παραγωγή βιντεοταινιών, εκμίσθωση βίντεο
English[en]
Providing sports facilities, providing recreation facilities, health club services, arranging and conducting of conferences and congresses, presentation of live performances, arranging and conducting of seminars and symposiums, rental of sports equipment, organizing of sporting competitions, video tape film production, rental of videos
Spanish[es]
Acceso a instalaciones deportivas, instalaciones recreativas, servicios de gimnasio, organización y celebración de conferencias y congresos, presentación de actuaciones en directo, organización y celebración de seminarios y simposios, alquiler de equipos de deporte, organización de competiciones deportivas, producción de películas de cintas de vídeo, alquiler de vídeos
Estonian[et]
Spordirajatiste pakkumine, puhkerajatiste pakkumine, terviseklubiteenused, konverentside ja kongresside korraldamine ja läbiviimine, elavettekannete esitlemine, seminaride ja sümpoosionide korraldamine ja läbiviimine, sporditarvete laenutus, spordivõistluste korraldamine, videofilmide tootmine, videolaenutus
Finnish[fi]
Urheilupaikkojen tarjoaminen, vapaa-ajanviettoon tarkoitettujen tilojen tarjoaminen, kuntosalipalvelut, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja johtaminen, live-näytösten esittäminen, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja johtaminen, urheiluvälineiden vuokraus, urheilukilpailujen järjestäminen, videofilmien tuotanto ja videoiden vuokraus
French[fr]
Mise à disposition d'installations sportives, mise à disposition d'installations de loisirs, services de clubs de santé, organisation et conduite de conférences et de congrès, présentation de manifestations en direct, organisation et conduite de séminaires et de symposiums, location d'équipements sportifs, organisation de compétitions sportives, production de films vidéo et location de vidéos
Hungarian[hu]
Sportlétesítmények rendelkezésre bocsátása, kikapcsolódási lehetőségek rendelkezésre bocsátása, egészségvédő klub szolgáltatásai, konferenciák és kongresszusok szervezése és lebonyolítása, élő előadások bemutatása, szemináriumok és szimpóziumok szervezése és lebonyolítása, sportfelszerelések bérbeadása, sportversenyek szervezése, videószalagos filmek készítése, videók bérbeadása
Italian[it]
Fornitura d'installazioni sportive, servizi ricreativi, centri di fitness, organizzazione ed esecuzione di conferenze e congressi, presentazione di spettacoli dal vivo, organizzazione ed esecuzione di seminari e simposi, noleggio d'equipaggiamento per lo sport, organizzazione di competizioni sportive, produzione di film su videonastri, noleggio di video
Lithuanian[lt]
Sporto priemonių tiekimas, aktyvaus poilsio priemonių teikimas, sveikatos klubų paslaugos, konferencijų ir kongresų rengimas bei vedimas, tiesioginių laidų pristatymas, seminarų ir simpoziumų rengimas bei vedimas, sporto įrangos nuoma, sportinių varžybų organizavimas, filmų vaizdajuostėse gamyba, vaizdajuosčių nuoma
Latvian[lv]
Sporta iespēju nodrošināšana, izklaides iespēju nodrošināšana, veselības klubu pakalpojumi, konferenču un kongresu organizēšana un vadība, dzīvu uzvedumu prezentēšana, semināru un simpoziju organizēšana un vadība, sporta aprīkojuma noma, sporta sacīkšu organizēšana, filmu veidošana uz videolentēm, video noma
Maltese[mt]
Il-provvista ta' faċilitajiet sportivi, il-provvista ta' faċilitajiet ta' rikreazzjoni, servizzi ta' klabb tas-saħħa, l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi u kungressi, il-preżentazzjoni ta' wirjiet diretti, l-arranġament u t-tmexxija ta' seminars u simpożji, il-kiri ta' tagħmir sportiv, l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi, il-produzzjoni ta' films fuq vidjo tejps, il-kiri ta' vidjos
Dutch[nl]
Exploitatie van sportaccommodaties, faciliteiten voor vrijetijdsbesteding, gezondheidsclubs, het organiseren en houden van conferenties en congressen, prestentatie van liveoptredens, het organiseren en houden van seminars en symposia, verhuur van sportartikelen, organisatie van sportcompetities, productie van films op videobanden, verhuur van video's
Polish[pl]
Udostępnianie obiektów sportowych, obiektów rekreacyjnych i usług klubów zdrowia, organizowanie i prowadzenie konferencji i kongresów, prezentacja przedstawień na żywo, przygotowywanie i prowadzenie seminariów i sympozjów, wypożyczanie sprzętu sportowego, organizowanie zawodów sportowych, produkcja filmów na taśmach wideo, wypożyczanie nagrań wideo
Portuguese[pt]
Disponibilização de instalações desportivas, disponibilização de instalações recreativas, serviços de ginásio, organização e direcção de conferências e congressos, apresentação de espectáculos ao vivo, organização e direcção de seminários e simpósios, aluguer de equipamento desportivo, organização de competições desportivas, produção de filmes de vídeo, aluguer de vídeos
Romanian[ro]
Furnizare de amenajări sportive, furnizare de amenajări recreative, servicii de cluburi de sănătate, organizare şi coordonare de conferinţe şi congrese, prezentare de reprezentaţii în direct,, organizare şi coordonare de seminare şi simpozioane, închiriere de echipament sportiv, organizare de competiţii sportive, producţie de filme pe benzi video, închiriere de materiale video
Slovak[sk]
Prevádzkovanie športových zariadení, prevádzkovanie rekreačných zariadení, klubov zdravia, usporiadanie a vedenie konferencií a kongresov, organizovanie živých vystúpení, usporiadanie a vedenie seminárov a sympózií, prenájom športového výstroja, organizovanie športových súťaží, výroba videofilmov, požičiavanie videonahrávok
Slovenian[sl]
Nudenje prostorov za šport, nudenje rekreacijskih prostorov, storitve zdravstvenih klubov, prirejanje in vodenje konferenc in kongresov, predstavljanje predstav v živo, prirejanje in vodenje seminarjev in simpozijev, izposoja športne opreme, organizacija športnih tekmovanj, produkcija filmov na video trakovih, izposoja video kaset
Swedish[sv]
Upplåtande av sportanläggningar, rekreationstjänster, hälsoklubbar, anordnande och ledning av konferenser och kongresser, framförande av liveföreställningar, anordnande och genomförande av seminarier och symposier, uthyrning av sportutrustning, organisering av idrottstävlingar, videobandsfilmproduktion, uthyrning av videor