Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen, abys věděl, tohle všechno jsou obchodní tanga.
Greek[el]
Λοιπόν, εγώ θα πρέπει να γνωρίζετε, ότι όλα αυτά είναι λουριά των επιχειρήσεων.
English[en]
Well, I will have you know, that these are all business thongs.
Finnish[fi]
Bisnes-stringejä kaikki.
French[fr]
Et bien, pour ton information, ce sont des strings professionnels.
Hebrew[he]
ובכן, יהיה לי שאתה יודע, כי כל אלה הם נעלי אצבע העסקית.
Croatian[hr]
Moram da te upozorim, to su sve poslovne tange.
Hungarian[hu]
Nos, tudnod kell hogy, azok mind " üzleti " tangák.
Italian[it]
Beh, ti metto al corrente che tutti questi... sono tanga da lavoro.
Dutch[nl]
Ik kan je wel laten weten, dat dit allemaal zakelijke strings zijn.
Polish[pl]
Cóż, jak wiesz, to wszystko to służbowe majtasy.
Portuguese[pt]
Saiba que são todas tangas de trabalho.
Romanian[ro]
Ei bine, voi știți, că acestea sunt toate chingi de afaceri.
Russian[ru]
Что ж, должна признаться, что всё это - деловые трусики.
Serbian[sr]
Moram da te upozorim, to su sve poslovne tange.
Turkish[tr]
Eh, bilirsin bunların hepsi iş için.