Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V únoru 2005 uspořádalo Ministerstvo zahraničních věcí Lotyšské republiky seminář pro oficiální zástupce z Moldavska a Gruzie o kontrolách vývozu za účelem výměny zkušeností a informací o normách EU v oblasti kontrol vývozu.
Danish[da]
Republikken Letlands Udenrigsministerium arrangerede i februar 2005 et seminar for officielle repræsentanter fra Moldova og Georgien om eksportkontrol for at udveksle erfaringer og oplyse om EU's standarder med hensyn til eksportkontrol.
German[de]
Im Februar 2005 hat das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Republik Lettland für offizielle Vertreter der Republik Moldau und Georgiens ein Seminar über Ausfuhrkontrolle veranstaltet, um Erfahrungen und Informationen über EU-Standards im Bereich Ausfuhrkontrolle auszutauschen.
Greek[el]
Τον Φεβρουάριο του 2005 το Υπουργείο Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Λεττονίας οργάνωσε σεμινάριο για τους επίσημους αντιπροσώπους από τη Μολδαβία και τη Γεωργία σχετικά με τους ελέγχους των εξαγωγών για να μοιραστεί εμπειρίες και πληροφορίες για τα πρότυπα της ΕΕ όσον αφορά τους ελέγχους των εξαγωγών.
English[en]
In February 2005 the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia organized a seminar for official representatives from Moldova and Georgia on export controls to share experience and information about EU standards on export controls.
Spanish[es]
En febrero del 2005, el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Letonia organizó un seminario para los representantes oficiales de Moldavia y Georgia sobre el control de las exportaciones, con el fin de compartir experiencias e información sobre las normas de la UE relativas al control de las exportaciones.
Estonian[et]
2005. aasta veebruaris korraldas Läti Vabariigi Välisministeerium Moldova ja Gruusia ametlikele esindajatele seminari ekspordikontrolli teemal, et jagada kogemusi ja teavet ELi ekspordikontrollistandardite kohta.
Finnish[fi]
Latvian tasavallan ulkoasiainministeriö järjesti helmikuussa 2005 Moldovan ja Georgian virallisille edustajille vientivalvontaseminaarin, jossa vaihdettiin kokemuksia ja tietoja asevalvontaa koskevista EU:n vaatimuksista.
French[fr]
En février 2005, le ministère des Affaires étrangères de la République de Lettonie a organisé un séminaire à l'intention de représentants officiels de Moldavie et de Géorgie sur les contrôles à l'exportation, afin de partager expérience et informations sur les normes de l'UE en la matière.
Hungarian[hu]
2005 februárjában a Lett Köztársaság Külügyminisztériuma szemináriumot szervezett Moldova és Grúzia hivatalos képviselői számára az exportellenőrzésről az EU exportellenőrzésre vonatkozó szabályaival kapcsolatos tapasztalatok és információk cseréje céljából.
Italian[it]
Nel febbraio 2005 il Ministero degli esteri della Repubblica di Lettonia ha organizzato un seminario per i rappresentanti ufficiali della Moldova e della Georgia sui controlli all'esportazione per scambiare esperienze e informazioni sulle norme UE relative ai controlli all'esportazione.
Lithuanian[lt]
2005 m. vasario mėn. Latvijos Respublikos Užsienio reikalų ministras oficialiems Moldovos ir Gruzijos atstovams surengė seminarą apie eksporto kontrolę ir pasidalijo patirtimi bei informacija apie ES standartus eksporto kontrolės srityje.
Latvian[lv]
Latvijas Republikas Ārlietu ministrija oficiālajiem Moldovas un Gruzijas pārstāvjiem 2005. gada februārī rīkoja semināru par eksporta kontroli, lai apmainītos ar pieredzi un informāciju par ES standartiem eksporta kontroles jomā.
Dutch[nl]
Het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Letland heeft in februari 2005 een seminar over uitvoercontrole georganiseerd voor officiële vertegenwoordigers van Moldavië en Georgië, om ervaringen en informatie uit te wisselen over de EU-normen inzake uitvoercontrole.
Polish[pl]
W lutym 2005 r. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Łotwy zorganizowało dla oficjalnych przedstawicieli Republiki Mołdowy i Gruzji seminarium na temat kontroli wywozowych w celu wymiany doświadczeń i informacji na temat norm UE dotyczących kontroli wywozowych.
Portuguese[pt]
Em Fevereiro de 2005, o Ministério dos Negócios Estrangeiros da República da Letónia organizou um seminário sobre controlo das exportações, dirigido aos representantes oficiais da Moldávia e da Geórgia, com o objectivo de trocar experiências e informações sobre as normas da UE nessa matéria.
Slovak[sk]
Vo februári 2005 zorganizovalo Ministerstvo zahraničných vecí Lotyšskej republiky seminár pre oficiálnych predstaviteľov z Moldavska a Gruzínska o kontrolách vývozu s cieľom podeliť sa o skúsenosti a informácie o normách EÚ týkajúcich sa kontrol vývozu.
Slovenian[sl]
Februarja 2005 je ministrstvo za zunanje zadeve Republike Latvije organiziralo seminar za uradne predstavnike iz Moldavije in Gruzije o nadzoru izvoza z namenom izmenjave izkušenj in informacij o standardih EU za nadzor izvoza.
Swedish[sv]
Republiken Lettlands utrikesministerium anordnade i februari 2005 ett seminarium för officiella representanter från Moldavien och Georgien om exportkontroll för erfarenhets- och informationsutbyte om EU-normer för exportkontroll.