Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že bych mohl něco zjistit.
English[en]
Thinking maybe I could go nose around.
Spanish[es]
Quizá podría ir a curiosear un poco.
French[fr]
Je peux peut-être aller fouiner.
Croatian[hr]
Razmišljajući možda bih mogao ići nos okolo.
Hungarian[hu]
Gondoltam, körbe szimatolhatnék arra.
Dutch[nl]
Misschien moet ik eens gaan rondneuzen.
Polish[pl]
Może coś wywęszę.
Portuguese[pt]
Eu posso dar uma bisbilhotada.
Romanian[ro]
Aş putea să-mi bag puţin nasul.
Russian[ru]
Думаю, надо поводить носом вокруг.
Slovak[sk]
Rozmýšľam, že sa tam pôjdem pozrieť.
Slovenian[sl]
Razmišljate morda bi lahko šel nos okoli.