Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskabet havde i 1997 en nettoomsætning på 565,6 mio. FRF, og det samlede driftsresultat efter regulering af tidligere for store hensættelser beløb sig til 1,463 mia. FRF.
German[de]
FRF; das Gesamtbetriebsergebnis belief sich unter Einrechnung der Auflösung von Rückstellungen für spätere Belastungen auf insgesamt 1,463 Mrd.
Greek[el]
Το 1997, πραγματοποίησε καθαρό κύκλο εργασιών ύψους 565,6 εκατ. γαλλικών φράγκων και λαμβανομένης υπόψη της επιστροφής επί προμηθειών για μελλοντικές δαπάνες, το σύνολο των προϊόντων εκμετάλλευσης ανήλθε σε ποσό ύψους 1,463 δισεκατ. γαλλικών φράγκων.
English[en]
In 1997 it had a net turnover of FRF 565,6 million and, after it drew on provisions to cover future costs, its total operating income was FRF 1463 million.
Spanish[es]
En 1997, realizó un volumen de negocios neto de 565,6 millones de francos franceses y, habida cuenta de los recursos de la provisión para cargas futuras, el total de su producto de explotación ascendió a 1463 millones.
Finnish[fi]
Vuonna 1997 yhtiön nettoliikevaihto oli 565,6 miljoonaa Ranskan frangia, ja menovarausten tulouttamisen jälkeen sen liiketulos oli 1,463 miljardia frangia.
French[fr]
En 1997, elle a réalisé un chiffre d'affaires net de 565,6 millions de francs français et, compte tenu de la reprise sur provisions pour charges futures, le total des produits d'exploitation s'est élevé à 1,463 milliard.
Italian[it]
Nel 1997, essa ha realizzato un fatturato netto di 565,6 milioni di franchi francesi e, tenuto conto del ricorso ad accantonamenti per oneri futuri, il totale dei proventi della gestione è ammontato a 1,463 miliardi di franchi.
Dutch[nl]
In 1997 heeft zij een netto-omzetcijfer van 565,6 miljoen FRF behaald en, rekening houdend met voorzieningen voor de dekking van toekomstige kosten, bedroeg het totale bedrijfsresultaat 1,463 miljard FRF.
Portuguese[pt]
Em 1997, esta empresa realizou um volume de negócios líquido de 565,6 milhões de francos franceses (FRF) e, tendo em conta a utilização para provisões para encargos futuros, o total dos produtos de exploração elevou-se a 1463 milhões FRF.