Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж приятел, последното нещо което искам е да те вкарам в тая бъркотия, но някоя гадна маймуна е крала като луда от тука?
English[en]
Look, buddy, the last thing I want to do is get you in hot water, but some meth monkey had a feeding frenzy in here, okay?
Spanish[es]
Amigo, no quiero incomodarte pero un fanático de la metanfetamina estuvo por aquí.
Finnish[fi]
Viimeinen asia jota haluan, on hankkia sinulle lisää ongelmia, - mutta joku metamarakatti on pitänyt rohmuamistalkoot täällä.
French[fr]
Écoute, je ne veux vraiment pas t'attirer des ennuis, mais un gros camé s'est largement servi ici.
Hungarian[hu]
Nézd, haver, a legkevésbé sem akarlak bedobni a forró vízbe, de úgy néz ki, hogy pár meth-patkány bevásárlást tartott idebent, OK?
Italian[it]
Ehi, senti, amico, l'ultima cosa che voglio fare e'metterti nei guai, ma qualcuno strafatto di metanfetamina e'affamato di questo posto, okay?
Macedonian[mk]
Гледај пријателу, последната работа која сакам е да те фрлам во оган, ама некој мајмун за " мет " овде се полакомил, во ред?
Norwegian[nb]
Det siste jeg vil er å skaffe deg trøbbel, men en amfetamin-ape har gått amok her inne.
Portuguese[pt]
Ouve, a última coisa que quero é arranjar-te problemas. Mas algum drogado fez aqui a festa, está bem?
Russian[ru]
Послушай, дружище, последним делом я хочу, чтобы ты попал в неприятности, но какая-то метамфетаминовая обезьяна нашла здесь отличное место для кормежки, понимаешь?
Slovenian[sl]
Poslušaj, ne bi te hotel spraviti v težave, ampak nek zasvojenec je bil tukaj na obisku, razumeš?