Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد ضوءاً على ظهري لكن ليس في عيوني.
Bulgarian[bg]
Светете в гърба, а не в очите ми.
Czech[cs]
Chci mít světlo na zádech, ale ne do očí.
Danish[da]
Jeg vil have lys på min ryg men ikke i mine øjne.
German[de]
Ich will hinten Licht, nicht in den Augen.
Greek[el]
Θέλω φως στην πλάτη μου, αλλά όχι στα μάτια μου.
English[en]
I want light on my back, but not my eyes.
Spanish[es]
Quiero luz en la espalda, no en los ojos.
Estonian[et]
Ma tahan valgust selga, mitte silmadesse.
Finnish[fi]
Haluan valot selkääni, en silmiini.
French[fr]
Eclairez-moi le dos mais pas les yeux.
Hebrew[he]
אני רוצה אור בגבי אך לא בפני.
Croatian[hr]
Hocu svjetlo s leda, ne u oci.
Indonesian[id]
Aku ingin cahaya di punggungku, tapi tidak mataku.
Macedonian[mk]
Сакам светло во грбот, не во очите.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha lys på ryggen min men ikke i øynene mine.
Dutch[nl]
En licht van achter, niet in mijn ogen.
Polish[pl]
Chcę mieć światło na plecy, nie w oczy.
Portuguese[pt]
Quero luz nas minhas costas, não nos meus olhos.
Romanian[ro]
Vreau lumină în spatele meu dar nu în ochi.
Slovak[sk]
Zozadu chcem trochu svetla ale nie do očí.
Slovenian[sl]
In hočem, da mi svetite v hrbet in ne v oči.
Serbian[sr]
Hoću svjetlo z leđa, ne u oči.
Swedish[sv]
Jag vill inte ha ljus i ögonen.
Turkish[tr]
Işığı arkamda istiyorum, gözlerimde değil.