Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ أتيتِ إذاً ؟
Bulgarian[bg]
Тогава за какво?
Bosnian[bs]
Zašto si onda došla?
Czech[cs]
Proč tu tedy jsi?
Danish[da]
Hvorfor er du her?
German[de]
Warum bist du dann hier?
Greek[el]
Τότε γιατί ήρθες;
English[en]
Then why are you here?
Spanish[es]
Entonces, ¿para qué?
Estonian[et]
Siis miks sa siin oled?
Persian[fa]
پس چرا اومدي ؟
Finnish[fi]
Miksi sitten olet täällä?
French[fr]
Alors, pourquoi êtes-vous ici?
Hebrew[he]
אז למה את כאן?
Croatian[hr]
Zašto si onda tu?
Hungarian[hu]
Akkor miért vagy itt?
Indonesian[id]
Lalu mengapa kau kesini?
Italian[it]
Allora perche'sei qui?
Polish[pl]
Więc dlaczego tutaj jesteś?
Portuguese[pt]
Então por que estás aqui?
Romanian[ro]
Atunci de ce ai venit?
Russian[ru]
Тогда зачем ты пришла сюда?
Slovak[sk]
Tak prečo si tu?
Slovenian[sl]
Zakaj si potem tukaj?
Serbian[sr]
Zasto si onda tu?
Swedish[sv]
Vad gör du då här?
Thai[th]
แล้วเจ้ามาทําไม?
Turkish[tr]
Niye geldin peki?