Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين أنت أيها الضخم ؟
Bulgarian[bg]
От къде идваш, бе?
Greek[el]
Από πού είσαι, μάγκα;
English[en]
Where you from?
Spanish[es]
De donde eres?
French[fr]
D'où tu viens?
Hebrew[he]
מאיפה אתה, קשוח?
Croatian[hr]
Odakle si ti?
Hungarian[hu]
Honnan jöttél?
Dutch[nl]
Waar kom je vandaan?
Polish[pl]
Skąd jesteś?
Portuguese[pt]
De onde você é?
Romanian[ro]
De unde eşti?
Slovenian[sl]
Od kje si?
Swedish[sv]
Var kommer du ifrån, tuffing?
Turkish[tr]
Nerelisin?