Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party luisteraars word egter betower deur die ritmiese maatslag van techno.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من ذلك، يُفتن بعض المستمعين بضرب موسيقى التكنو ذي الوتيرة الواحدة.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, bakomfwa bamo balasendwa ne mililile imo ine mu lwimbo lonse ulwa techno.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang pipila ka mamiminaw nahaylo sa makanunayong kompas sa techno.
Czech[cs]
Někteří posluchači jsou však stálým rytmem techna uchváceni.
Danish[da]
Alligevel fængsles nogle af technoens ensartede rytme.
German[de]
Manche geraten jedoch in den Bann des steten Technobeats.
Greek[el]
Μερικοί ακροατές, όμως, αιχμαλωτίζονται από τον επαναλαμβανόμενο χτύπο της μουσικής τέκνο.
English[en]
Some listeners, however, are captivated by techno’s steady beat.
Spanish[es]
No obstante, algunos de sus oyentes se sienten cautivados por el ritmo constante del tecno.
Finnish[fi]
Jotkut kuuntelijat ovat kuitenkin teknon tasaisen jyskeen lumoissa.
French[fr]
” Sur certains, en revanche, le rythme répétitif de la musique produit un effet particulier.
Hindi[hi]
लेकिन, कुछ श्रोता टॆक्नो की स्थिर-गति ताल से मुग्ध हो जाते हैं।
Croatian[hr]
No nekim je slušaocima techno privlačan zbog svog ujednačenog ritma.
Hungarian[hu]
Néhány hallgatóját azonban lenyűgözi a techno állandó ritmusa.
Indonesian[id]
Akan tetapi, beberapa pendengar terbuai oleh entakan tetap techno.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dadduma nga agdengdengngeg maallukoyda iti padapada a kumpas ti techno.
Italian[it]
Tuttavia c’è chi è affascinato dal ritmo incalzante della techno.
Japanese[ja]
しかし,テクノを聴く人の中には,その安定したリズムのとりこになる人がいます。「
Georgian[ka]
მაგრამ ზოგ მსმენელს ხიბლავს „ტექნოს“ მონოტონური რიტმი.
Korean[ko]
그러나 일부 사람들은 테크노 음악을 듣고 그 음악의 한결같은 박자에 매료된다.
Malagasy[mg]
Ny mpihaino sasany anefa dia babon’ny ngadona tsy miovaovan’ny techno.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, некои слушатели се освоени од рамномерниот ритам на техното.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ചില ശ്രോതാക്കൾ ടെക്നോയുടെ ഇടമുറിയാത്ത താളങ്ങളാൽ വശീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
तथापि, टेक्नोच्या एकसारख्या ठोक्यांनी काही श्रोत्यांचे चित्ताकर्षण केले आहे.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် အချို့သောနားထောင်သူများသည် တက္ကနို၏ပုံမှန်ထွက်ပေါ်လာသည့် စည်းချက်၏ဆွဲဆောင်မှုကိုခံရသည်။
Norwegian[nb]
Noen lyttere lar seg imidlertid fengsle av teknoens stødige rytme.
Dutch[nl]
Sommigen die naar techno luisteren, worden echter gefascineerd door het constante ritme ervan.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, batheetši ba bangwe ba thabišwa ke mošito o sa kgaotšego wa techno.
Nyanja[ny]
Komabe, omvetsera ena, amatengeka ndi maliridwe osalekeza a techno.
Polish[pl]
Niektórych jednak miarowy rytm techno wprawia w zachwyt.
Portuguese[pt]
Mas alguns ouvintes ficam fascinados com a batida constante do techno.
Romanian[ro]
Totuşi, unii ascultători sunt captivaţi de ritmul constant al muzicii tehno.
Russian[ru]
Но некоторых слушателей пульсирующие ритмы техно приводят в восторг.
Slovak[sk]
Niektorí poslucháči sú však stálym rytmom techna uchvátení.
Slovenian[sl]
Nekatere pa takšen enakomeren ritem tehna privlači.
Shona[sn]
Vamwe vateereri, zvisinei, vanokwezviwa nebhiti yetechno isingachinji.
Serbian[sr]
Međutim, neki koji ga slušaju privučeni su njegovim konstantnim ritmom.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ba bang ba bamameli ba haptjoa ke morethetho o tsitsitseng oa techno.
Swedish[sv]
Men många som lyssnar till technomusiken är fångade av dess ihållande, taktfasta puls.
Swahili[sw]
Lakini, baadhi ya wasikilizaji wananaswa na mdundo wa techno usiobadilika.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், டெக்னோவின் சீரான தாளம் சிலரை கவர்ந்திழுக்கிறது.
Telugu[te]
అయితే, కొందరు శ్రోతలు టెక్నో ఎడతెగని బీట్స్కు ఆకర్షితులయ్యారు.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ ฟัง บาง คน หลงใหล ใน จังหวะ คงที่ สม่ําเสมอ ของ ดนตรี เทคโน.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang ibang tagapakinig ay naaakit ng tuluy-tuloy na tiyempo ng tekno.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, bareetsi bangwe ba gogelwa ke moporo o o tiileng wa mmino wa techno.
Turkish[tr]
Bununla birlikte bazı dinleyicileri, tekno’nun sürekli vuruşlarına kapılıyorlar.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vayingiseri van’wana va lawuriwa hi mpfumawulo lowu nga cinciki wa techno.
Ukrainian[uk]
Проте деяких слухачів потужний ритм техно заполонив.
Xhosa[xh]
Noko ke, abanye abaphulaphuli bayathabatheka sisingqi esingayekeleliyo setechno.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, ìró ohùn orin techno tí ń dún déédéé ń wọ àwọn olùgbọ́ kan lọ́kàn.
Zulu[zu]
Nokho, ezinye izilaleli, zithanda ukushaya kwesigqi se-techno okungajahi.