Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдавах как хората влизаха в сградата за събрания и благоговейно сядаха по незаетите места.
Cebuano[ceb]
Nagtan-aw ko sa pagpanulod sa mga tawo sa chapel ug hilum nga nanglingkod sa bakanting mga lingkuranan.
Czech[cs]
Sledoval jsem, jak lidé přicházejí do kaple a uctivě si sedají na dostupná místa.
Danish[da]
Jeg så, da folk kom ind i kirkesalen og ærbødigt satte sig på de ledige pladser.
German[de]
Ich beobachtete die Menschen, die die Kapelle betraten und sich andächtig auf einen freien Platz setzten.
English[en]
I watched as people entered the chapel and reverently moved to available seats.
Spanish[es]
Observé a las personas entrar en la capilla y acomodarse con reverencia en los asientos disponibles.
Finnish[fi]
Katselin, kun ihmiset tulivat kappeliin ja siirtyivät kunnioittavasti vapaana oleville paikoille.
Fijian[fj]
Au raica ni ra sa curu mai na tamata ki valenilotu ka ra laki dabe ena vakanomodi.
French[fr]
J’ai regardé les gens entrer dans la salle de culte et prendre place avec recueillement sur les bancs disponibles.
Hungarian[hu]
Figyeltem a kápolnába lépő embereket, akik tisztelettudóan elfoglalták a rendelkezésre álló helyeket.
Indonesian[id]
Saya memerhatikan sewaktu orang-orang memasuki ruang kebaktian dan dengan khidmat bergerak ke tempat duduk yang tersedia.
Italian[it]
Guardavo le persone entrare nella cappella e raggiungere con riverenza i posti ancora liberi.
Japanese[ja]
わたしは,人々が礼拝堂に入り,敬虔な態度で空いている席へと進む様子を見ていました。
Korean[ko]
저는 사람들이 예배당에 들어와서 경건하게 빈 자리를 찾아 앉는 것을 지켜보고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nodinihiko ireo olona rehefa niditra tao amin’ny efitrano fivavahana ary namonjy tamim-panajana ireo toerana mbola nalalaka.
Norwegian[nb]
Jeg så folk komme inn i kirkesalen og ærbødig finne ledige plasser.
Dutch[nl]
Ik keek toe hoe mensen de kapel binnenkwamen en eerbiedig een zitplaats zochten.
Polish[pl]
Obserwowałem, jak ludzie po wejściu do kaplicy w nabożnym skupieniu zajmowali miejsca siedzące.
Portuguese[pt]
Observei as pessoas quando entravam no salão sacramental e reverentemente se dirigiam para os assentos disponíveis.
Romanian[ro]
Am privit cum oamenii intrau în capelă şi se aşezau, cu pioşenie, pe scaunele libere.
Russian[ru]
Я наблюдал, как люди входят в причастный зал и благоговейно рассаживаются на свободных местах.
Samoan[sm]
Sa ou vaavaai atu ao ulufale tagata i le falelotu ma agai atu ma le migao i nofoa o avanoa.
Swedish[sv]
Jag såg på medan människor kom in i kapellet och vördnadsfullt letade upp lediga platser.
Tagalog[tl]
Nagmasid ako habang papasok ang mga tao sa chapel at tahimik na naupo sa mga bakanteng upuan.
Tongan[to]
Ne u siofi atu e hū ʻa e kakaí ki falelotú ʻo takitaha tangutu ʻapasia ki hono sea.
Tahitian[ty]
’Ua hi’o vau i te ta’ata i te tomora’a mai i roto i te fare pure ma te mana’o tura, ’ua ’imi i te pārahira’a.
Ukrainian[uk]
Я спостерігав, як люди заходили до каплиці і благоговійно займали порожні місця.
Vietnamese[vi]
Tôi nhìn mọi người bước vào giáo đường và nghiêm trang đến những chỗ trống để ngồi.